Traduzione del testo della canzone Ciao amore - Kastelruther Spatzen

Ciao amore (originale)

Noch einmal ein letzter Blick
auf das Tal und den See,
hier hab´ich den Alltag vergessen
und nun heißt´s Ade
Ich fand gute Freunde,
die ich nie vergessen kann,
denn ein ganz neues Leben
fing hier für mich wieder an.
Ciao amore
Es tut so weh
Ciao amore
Ja wenn ich geh
Ciao amore
Klingt mein letztes Lied ins Tal
Ciao amore
bis zum nächsten Mal.
Vor mir die Natur
gewachsen aus uralter Zeit,
mir hat sich das Leben
in so vielen Farben gezeigt.
Hier hab ich gelernt,
wahre Werte ganz neu zu seh´n,
und was mit mir geschah,
soll auch anderen Menschen gescheh´n.
Ciao amore…

(traduzione)

Un ultimo sguardo
sulla valle e sul lago,
Ho dimenticato la vita di tutti i giorni qui
e ora è un arrivederci
Ho trovato buoni amici
che non potrò mai dimenticare
perché tutta una nuova vita
ricominciato qui per me.
Ciao amore
Fa molto male
Ciao amore
si quando vado
Ciao amore
Suona la mia ultima canzone nella valle
Ciao amore
Fino alla prossima volta.
La natura davanti a me
cresciuto dai tempi antichi
la mia vita è cambiata
mostrato in tanti colori.
Qui ho imparato
vedere i veri valori in un modo completamente nuovo,
e cosa mi è successo
dovrebbe succedere anche ad altre persone.
Ciao amore...