Traduzione del testo della canzone Das Mädchen aus dem Grödnertal - Kastelruther Spatzen

Das Mädchen aus dem Grödnertal (originale)

Dort
wo die drei Zinnen steh’n
ist das Land so wunderschön.
Da aus deiner Berge Pracht
Südtirol
bist du gemacht.
Sommer
Winter
jederzeit
hast du schon mein Herz erfreut
und das Liebste glaub’es mir
das verdank’ich dir.
Mädchen aus dem Grödnertal
küß'mich bitte noch einmal.
Du machst mir den Abschied schwer
darum komm ich wieder her.
Mädchen aus dem Grödnertal
küß'mich bitte noch einmal
dann fühl'ich mich in Südtirol
immer wieder wohl.
Speck und Obstler und der Wein
laden immer wieder ein.
Apfel
Birnen aus Meran
kennt im Land ein jeder Mann.
Doch das beste ganz bestimmt
das man mit nach Hause nimmt
ist der Kuß aus Südtirol
da fühlst du dich wohl.
Mädchen aus dem Grödnertal …

(traduzione)

là
dove stanno le tre cime
il paese è così bello.
Là dal tuo splendore di montagne
Alto Adige
sei fatto?
Estate
inverno
in ogni momento
hai già rallegrato il mio cuore
e carissimo credimi
Te lo devo.
Ragazza della Val Gardena
per favore baciami di nuovo
Mi rendi difficile dire addio
ecco perché sto tornando.
Ragazza della Val Gardena
per favore baciami di nuovo
poi mi sembra di essere in Alto Adige
sempre buono.
Bacon e Obstler e il vino
invita ancora e ancora.
Mela
Pere di Merano
conosce ogni uomo del paese.
Ma sicuramente il migliore
che porti a casa con te
è il bacio dell'Alto Adige
ti senti bene lì.
Ragazze della Val Gardena...