Traduzione del testo della canzone Das Montanara-Lied - Kastelruther Spatzen

Das Montanara-Lied (originale)

Wer nie fortgeht, der kommt niemals heim
So dachte ich, so muß es sein
Denn die Zeit ist ein ewiger Fluß
Den jeder hinunterfahren muss
Das ist die große Sucht nach der Freiheit
Und sie treibt mich rastlos dahin
Dann aber führen mich Herz und Seele
Dorthin wo ich glücklich bin
Das Montanara-Lied
Zieht mich hinaus
Das Montanara-Lied
Bringt mich nach Haus'
Das Montanara-Lied
Klingt tief in mir
Seit ich ein Kind der Berge bin
Ist das Lied ein Teil von mir
Tausendmal hat die Liebe gelacht
Mit Sehnsucht in mondheller Nacht
Aber bleiben, das konnte ich nicht
Die Heimat ist stärker als ich
Denn von ganz fern, da seh ich ein Leuchten
Über Fels und ewigem Eis
Mir ist als würde ich heimwärts fliegen
Von weitem hör ich ganz leis
Das Montanara-Lied
Zieht mich hinaus
Das Montanara-Lied
Bringt mich nach Haus'
Das Montanara-Lied
Klingt tief in mir
Seit ich ein Kind der Berge bin
Ist das Lied ein Teil von mir

(traduzione)

Chi non esce mai non torna mai a casa
È così che pensavo dovesse essere
Perché il tempo è un fiume eterno
Che tutti devono scacciare
Questa è la grande dipendenza dalla libertà
E lei mi guida irrequieta
Ma poi il mio cuore e la mia anima mi guidano
Dove sono felice
La canzone Montanara
trascinami fuori
La canzone Montanara
Portami a casa'
La canzone Montanara
Suona nel profondo di me
Fin da quando ero un bambino di montagna
La canzone è una parte di me
L'amore ha riso mille volte
Con desiderio in una notte di luna
Ma non potevo restare
La casa è più forte di me
Perché da lontano vedo un bagliore
Su roccia e ghiaccio eterno
Mi sento come se stessi volando a casa
Riesco a sentire molto tranquillamente da lontano
La canzone Montanara
trascinami fuori
La canzone Montanara
Portami a casa'
La canzone Montanara
Suona nel profondo di me
Fin da quando ero un bambino di montagna
La canzone è una parte di me