Traduzione del testo della canzone Das schönste Wort ist: Dankeschön - Kastelruther Spatzen

Das schönste Wort ist: Dankeschön (originale)

Wir war’n für ein paar Stunden
als Gast in diesem Haus
Und Ihr habt und empfangen
mit herzlichem Applaus
Der Abend ist zu Ende
der Abschied ist nicht leicht
für mehr als ein paar Worte
hat es wieder nicht gereicht
Das schönste Wort ist: Dankeschön
und das möchte ich jetzt sagen
von ganzem Herzen: Dankeschön
für den wunderbaren Abend
Du hast mir Deine Zeit geschenkt
und mir ist Herz geseh’n
Und dafür gibt es nur ein Wort
und das heißt Dankeschön
Das schönste Wort ist: Dankeschön
Und auf Wiederseh’n
Wir zieh’n mit uns’ren Liedern
so oft von Stadt zu Stadt
es ist nicht selbstverständlich
daß man soviel Freunde hat
Und darum sag ich: Danke
für jeden Blumenstrauß
auch wenn ich noch gern bliebe
macht die Zeit die Lichter aus
Das schönste Wort ist: Dankeschön
und das möchte ich jetzt sagen
von ganzem Herzen: Dankeschön
für den wunderbaren Abend
Du hast mir Deine Zeit geschenkt
und mir ist Herz geseh’n
Und dafür gibt es nur ein Wort
und das heißt Dankeschön
Das schönste Wort ist: Dankeschön
Und auf Wiederseh’n

(traduzione)

Siamo stati per poche ore
come ospite in questa casa
E tu hai e ricevi
con un caloroso applauso
La serata è finita
dire addio non è facile
per più di poche parole
non era abbastanza di nuovo
La parola migliore è: grazie
e lo voglio dire ora
dal profondo del mio cuore: grazie
per la splendida serata
Mi hai dato il tuo tempo
e ho visto il mio cuore
E c'è solo una parola per questo
e questo significa grazie
La parola migliore è: grazie
E arrivederci
Tiriamo con le nostre canzoni
così spesso di città in città
non è una cosa ovvia
che hai così tanti amici
Ed è per questo che dico: grazie
per ogni bouquet
anche se mi piacerebbe restare
il tempo spegne le luci
La parola migliore è: grazie
e lo voglio dire ora
dal profondo del mio cuore: grazie
per la splendida serata
Mi hai dato il tuo tempo
e ho visto il mio cuore
E c'è solo una parola per questo
e questo significa grazie
La parola migliore è: grazie
E arrivederci