Traduzione del testo della canzone Die größte Liebe - Kastelruther Spatzen

Die größte Liebe (originale)

Jung sein
schön sein
mit siebzahn hast du noch Träume.
Dann durch Erfahrung
siehst du Träume sind Schäume!
Von deinen Idealen
von großer Liebe und Glück.
Bleibt dir nach Jahren
ein kleines Stück nur zurück.
Die größte Liebe ist die
die sich nie erfüllt.
Die größte Liebe ist die
die sich in Träume hüllt.
Sie entsteht allein
in deiner Phantasie.
Die größte Liebe erfüllt sich nie!
Du triffst nach Jahren
den Schulfreund aus fernen Tagen
er hat dich geliebt so doch du hast es nie erfahren!
Dabei war er immer für dich
dein heimlicher Schwarm.
Warum erst heute
hast du von Liebe erfahr’n!
Die größte Liebe …
Könntest du einmal
die Zeit um Jahre zurückdreh'n
würdest du kaum noch
deinen Lebensweg gleich geh’n.
doch sei zufrieden
mit dem
was du heute hast
und sei doch glücklich
daß du noch Träume hast.
Die größte Liebe …

(traduzione)

sii giovane
Sii bello
con Sieenzahn hai ancora dei sogni.
Poi attraverso l'esperienza
vedi i sogni sono schiuma!
dei tuoi ideali
di grande amore e felicità.
Ti resta dopo anni
solo un po' indietro.
L'amore più grande è quello
che non si realizza mai.
L'amore più grande è quello
che si avvolge nei sogni.
Sorge da solo
nella tua immaginazione.
L'amore più grande non si avvera mai!
Ci si incontra dopo anni
il compagno di scuola da lontano
ti amava così tanto ma non l'hai mai scoperto!
Era sempre lì per te
la tua cotta segreta
Perché solo oggi?
hai sperimentato l'amore?
Il più grande amore...
potresti una volta
tornare indietro nel tempo di anni
difficilmente lo faresti
vai per la tua strada nella vita.
ma accontentati
con il
quello che hai oggi
e sii felice
che hai ancora dei sogni.
Il più grande amore...