Testi di Die Zeit vergeht - Kastelruther Spatzen

Die Zeit vergeht (originale)

Du sagst wie schnell doch die Jahre ziehn.
Wo wir jetzt stehn, wollten wir dort hin?
Ich lach dich an, was soll uns passieren.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Oft wenn ein Traum endlich Wahrheit wird.
Hat er das Herz hinters Licht geführt.
Lehn dich an mich, lass dir noch was schwören.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, der Wind verweht.
So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.
Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Gemeinsamkeit zwischen Lust und Pflicht,
heißt Kompromiss, Nachsicht und Verzicht.
Wer liebt zählt nur ob der wahren Stunden.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, der Wind verweht.
So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.
Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, der Wind verweht.
So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.
Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.

(traduzione)

Dici quanto passano velocemente gli anni.
Dove siamo ora, è lì che volevamo andare?
Rido di te, cosa dovrebbe succedere a noi.
Il tempo vola, l'amore no.
Spesso quando finalmente un sogno diventa realtà.
Ha ingannato il cuore?
Appoggiati a me, lasciami giurare qualcos'altro.
Il tempo vola, l'amore no.
Il tempo vola, il vento soffia.
Un po' di felicità lascia solo ricordi.
Ma il mio mondo sopporta la tua faccia.
Il tempo vola, l'amore no.
comunanza tra desiderio e dovere,
significa compromesso, tolleranza e rinuncia.
Chi ama conta solo per le ore vere.
Il tempo vola, l'amore no.
Il tempo vola, il vento soffia.
Un po' di felicità lascia solo ricordi.
Ma il mio mondo sopporta la tua faccia.
Il tempo vola, l'amore no.
Il tempo vola, il vento soffia.
Un po' di felicità lascia solo ricordi.
Ma il mio mondo sopporta la tua faccia.
Il tempo vola, l'amore no.
Il tempo vola, l'amore no.