Traduzione del testo della canzone Doch die Sehnsucht bleibt - Kastelruther Spatzen

Doch die Sehnsucht bleibt (originale)

Da ist ein Kind
das seinen Vater nicht kennt
eine Mutter
die manchmal nachts seinen Namen nennt.
Sie war verliebt und glaubte dem Liebsten auf’s Wort
doch alles kam ganz anders
in ihrer schwersten Stund'
da ließ er sie alleine und ging für immer fort!
Doch die Sehnsucht bleibt für Mutter und Kind
nach einem starken Mann
da sie alleine sind.
Sie halten fest zusammen
mag kommen auch
was mag.
In ihrer starken Liebe meistern sie den Tag!
Sie mußte allein ihre ganzen Sorgen tragen
die junge Mutter als Alleinerzieher haben.
Die Zeit war schwer
es half ihr niemand dabei.
Sie hat auf viel verzichtet
ihr Kind war ihr das wert
und auf den Tratsch der Leute hat sie nie gehört!
Doch die Sehnsucht bleibt …
Ihr liebster Junge
er mußte zur Schule gehen
seine Freunde ließen in am Rande stehen.
Er lief nach Haus'
wenn sie nach dem Vater gefragt.
Sie trocknet ihm die Tränen
nahm tröstend seine Hand
da hat sie die reine Wahrheit ihrem Sohn gesagt.
Doch die Sehnsucht bleibt …

Doch die Sehnsucht bleibt (traduzione)

C'è un bambino
che non conosce suo padre
Una madre
che a volte chiama il suo nome di notte.
Era innamorata e credeva in ogni parola del suo amante
ma tutto è andato molto diversamente
nel loro momento più difficile
così la lasciò sola e se ne andò per sempre!
Ma resta il desiderio di madre e figlio
per un uomo forte
visto che sono soli.
Si attaccano
potrebbe venire anche tu
cosa piace
Nel loro forte amore dominano la giornata!
Doveva sopportare tutte le sue preoccupazioni da sola
avere la giovane madre come genitore single.
Il tempo era difficile
nessuno l'ha aiutata.
Si è arresa molto
suo figlio ne valeva la pena per lei
e non ha mai ascoltato i pettegolezzi della gente!
Ma il desiderio rimane...
il tuo ragazzo preferito
doveva andare a scuola
i suoi amici lo hanno lasciato in disparte.
È corso a casa'
alla domanda sul padre.
Lei asciuga le sue lacrime
gli prese la mano confortante
poi ha detto a suo figlio la pura verità.
Ma il desiderio rimane...