Traduzione del testo della canzone Du bist oft schneller ganz unten, als oben - Kastelruther Spatzen

Du bist oft schneller ganz unten, als oben (originale)

Du bist oft schneller ganz unten als oben mein Freund!
Ja bedenk das
Verlang' nicht zu viel!
Es geht oft schneller bergab als bergauf berall
Auch ganz langsam erreichst du dein Ziel!
Gib recht acht d’rauf
Wer’s ehrlich mit dir immer meint
Der auch dann zu dir hlt
Wenn die Sonn' dir nicht mehr scheint!
Du bist oft schneller ganz unten als oben
Mein Freund!
Ja bedenk das
Verlang nicht zu viel
Glck und Liebe
Doch auch Leid!
Gibt es meist nur kurze Zeit!
Drum hat alles seinen Wert
Was das Leben uns beschert
Schmerz und Trnen geh’n vorbei
Und dein Herz ist wieder frei
Hab' bei allem frohen Mut
Einmal wird ja alles gut
Du bist oft schneller …

(traduzione)

Spesso sei più veloce in basso che in alto, amico mio!
Sì, consideralo
Non chiedere troppo!
Spesso è più veloce in discesa che in salita ovunque
Anche molto lentamente raggiungerai il tuo obiettivo!
Prenditene cura
Chi è sempre onesto con te
Chi ti starà vicino anche allora
Quando il sole non splende più su di te!
Spesso sei più veloce in basso che in alto
Amico mio!
Sì, consideralo
Non chiedere troppo
felicità e amore
Ma anche sofferenza!
Di solito c'è solo poco tempo!
Tutto ha il suo valore
Ciò che la vita ci dà
Il dolore e le lacrime passano
E il tuo cuore è di nuovo libero
Abbiate coraggio in tutto
Un giorno andrà tutto bene
Spesso sei più veloce...