| Mir war klar, dass ich manches riskier
| Sapevo che stavo rischiando alcune cose
|
| 's war ein Tanz auf dem Drahtseil mit Dir
| È stata una passeggiata sul filo del rasoio con te
|
| Es war alles wie ein Traum
| Era tutto come un sogno
|
| Die Prinzessin und der Clown
| La principessa e il pagliaccio
|
| Hast auf mich wie Gott Amor gezielt
| Rivolto a me come Dio Cupido
|
| Und vielleicht war auch das nur gespielt
| E forse era solo un atto
|
| Vorhang auf, die Show beginnt
| Sipario alzato, inizia lo spettacolo
|
| Liebe macht auch manchmal blind
| A volte l'amore è cieco
|
| Du hast das absolute Etwas
| Hai qualcosa di assoluto
|
| Das Etwas, das nur Du hast
| Il qualcosa che solo tu hai
|
| An sowas kommt auch heute noch kein Mann vorbei
| Ancora oggi nessun uomo può evitare una cosa del genere
|
| Irgendwie war es schön
| In qualche modo è stato bello
|
| Nach Atlantis zu geh’n
| Per andare ad Atlantide
|
| Du hast das absolute Etwas
| Hai qualcosa di assoluto
|
| Das Männerherzen schwach macht
| Ciò rende deboli i cuori degli uomini
|
| Und irgendwann da fängt der Zirkus wieder an
| E ad un certo punto il circo ricomincia
|
| Doch darauf kannst Du bau’n
| Ma puoi costruire su quello
|
| Ich bin nie mehr Dein Clown
| Non sarò mai più il tuo clown
|
| Für Dich gibt es nur kalt oder heiss
| Per te c'è solo freddo o caldo
|
| Du bist irgendwie Lava und Eis
| Sei una specie di lava e ghiaccio
|
| Sagtest nur «Manege frei»
| Hai appena detto "Cancella anello"
|
| Doch Dein Herz war nie dabei
| Ma il tuo cuore non è mai stato lì
|
| Eines Tages, ich war fast dressiert
| Un giorno, ero quasi allenato
|
| Da ist etwas besond’res passiert
| Lì è successo qualcosa di speciale
|
| Ich fand Rosen aus Papier
| Ho trovato delle rose di carta
|
| Doch die waren nicht von mir
| Ma non erano miei
|
| Du hast das absolute Etwas
| Hai qualcosa di assoluto
|
| Das Etwas, das nur Du hast
| Il qualcosa che solo tu hai
|
| An sowas kommt auch heute noch kein Mann vorbei
| Ancora oggi nessun uomo può evitare una cosa del genere
|
| Irgendwie war es schön
| In qualche modo è stato bello
|
| Nach Atlantis zu geh’n
| Per andare ad Atlantide
|
| Du hast das absolute Etwas
| Hai qualcosa di assoluto
|
| Das Männerherzen schwach macht
| Ciò rende deboli i cuori degli uomini
|
| Und irgendwann da fängt der Zirkus wieder an
| E ad un certo punto il circo ricomincia
|
| Doch darauf kannst Du bau’n
| Ma puoi costruire su quello
|
| Ich bin nie mehr Dein Clown | Non sarò mai più il tuo clown |