Testi di Ein Herzenswunsch - Kastelruther Spatzen

Ein Herzenswunsch (originale)

Ein kleines Stück Papier
Hing an der Wohnungstür
Drauf stand:
Ich hab in diesem Jahr
Nur einen Wunsch von Dir!
Mach Dir den Kopf nicht schwer
Und denk nicht hin und her
Was Du mir alles kaufen sollst
Denn eins brauch ich viel viel mehr
Ein Herzenswunsch zur Weihnachtszeit
Soll in Erfüllung geh’n
Verpackt in Zärtlichkeit
Mit einem guten Wort zur rechten Zeit
Dass einer zu dem ander’n steht
Wenn es einmal nicht mehr geht
Dass Glück und Liebe in uns wohnt
Und in den Herzen «Wunschlos glücklich"steht
Ich leg Dir untern Baum
Ein Herzblatt aus Vertraun
Darauf soll’n Trost und Wärme
Den Weg zum Himmel bau’n
Ich leg Dir untern Baum
Ein Herzblatt aus Vertraun
Darauf soll’n Trost und Wärme
Den Weg zum Himmel bau’n
Ein Herzenswunsch zur Weihnachtszeit
Soll in Erfüllung geh’n
Verpackt in Zärtlichkeit
Mit einem guten Wort zur rechten Zeit
Dass einer zu dem ander’n steht
Wenn es einmal nicht mehr geht
Dass Glück und Liebe in uns wohnt
Und in den Herzen «Wunschlos glücklich"steht
Ein Herzenswunsch zur Weihnachtszeit
Ein Herzenswunsch zur Weihnachtszeit

(traduzione)

Un piccolo pezzo di carta
Impiccato alla porta dell'appartamento
Ha detto:
Ho quest'anno
Un solo desiderio da parte tua!
Non appesantirti
E non pensare avanti e indietro
Cosa dovresti comprarmi
Perché c'è una cosa che mi serve molto di più
Un desiderio del cuore a Natale
Dovrebbe diventare realtà
Avvolto nella tenerezza
Con una buona parola al momento giusto
Quello sta accanto all'altro
Se non è più possibile
Che la felicità e l'amore vivono dentro di noi
E nel cuore c'è scritto "perfettamente felice".
Ti metto sotto l'albero
Un cuore di fiducia
Su questo dovrebbe comfort e calore
Costruisci la strada per il paradiso
Ti metto sotto l'albero
Un cuore di fiducia
Su questo dovrebbe comfort e calore
Costruisci la strada per il paradiso
Un desiderio del cuore a Natale
Dovrebbe diventare realtà
Avvolto nella tenerezza
Con una buona parola al momento giusto
Quello sta accanto all'altro
Se non è più possibile
Che la felicità e l'amore vivono dentro di noi
E nel cuore c'è scritto "perfettamente felice".
Un desiderio del cuore a Natale
Un desiderio del cuore a Natale