Traduzione del testo della canzone Ein Leben lang - Kastelruther Spatzen

Ein Leben lang (originale)

Ein Leben lang
Kastelruther Spatzen
Und ewig wird der Himmel brennen
Irgendwie kam er nicht von ihr los
Selbst als sie im sagte es ist aus
Und er denkt solang ich atmen kann
Hoffe ich, sie kommt wieder irgendwann
Ein Leben lang
Ein Leben lang
Er wollt nur sie
Ein Leben lang
Neues Glück, das hat er nie gekannt
Denn ihr Bild war in sein Herz gebrannt
Jeden Brief denn sie ihm einmal schrieb
Hebt er auf, nur weil er sie noch liebt
Ein Leben lang,…
Manchmal hat man ihm von ihr erzählt
Und er dachte, wie sie mir noch fehlt
Ein Gefühl der Hoffnung blieb in ihm
Auch wenn sie ihm unerreichbar schien
Ein Leben lang,…
An dem Tag als er für immer ging
Da starb auch die Sehnsucht tief in ihm
Freunde war´n da um ihn zu seh´n
Um mit ihm den letzten Weg zu geh´n
Sie kam auch — sie hat ihn mal geliebt
Doch nur die Erinnerung, sie blieb
Seinen Traum denn nahm er mit sich fort
Weit von hier, an einen fernen Ort
Ein Leben lang,…

(traduzione)

Una vita lunga
Castelruther Spatzen
E per sempre il cielo brucerà
In qualche modo non poteva sbarazzarsi di lei
Anche quando ha detto che è finita
E pensa finché riesco a respirare
Spero che torni qualche volta
Una vita lunga
Una vita lunga
Vuole solo lei
Una vita lunga
Nuova felicità che non ha mai conosciuto
Perché la sua immagine è stata impressa nel suo cuore
Ogni lettera che una volta gli ha scritto
Lo prende solo perché la ama ancora
Una vita lunga,...
A volte gli si parlava di lei
E pensò quanto mi manca ancora
Un sentimento di speranza rimase con lui
Anche se gli sembrava irraggiungibile
Una vita lunga,...
Il giorno in cui se ne andò per sempre
Poi il desiderio si spense nel profondo di lui
Gli amici erano lì per vederlo
Per fare l'ultima strada con lui
È venuta anche lei: l'ha amato una volta
Ma è rimasto solo il ricordo
Così ha portato via il suo sogno con sé
Lontano da qui, in un luogo lontano
Una vita lunga,...