Traduzione del testo della canzone Eine große Liebe - Kastelruther Spatzen

Eine große Liebe (originale)

Habe viel verloren an uns zwei
Mit Dir da war so viel Gefühl dabei
Mit Da da war alles so schön
Doch irgendwann wolltest Du geh’n
Freiheit heißt viel auch allein
Wann wird es wieder so sein?
Sehnsucht ist immer in mir
Nie war es schön wie mit Dir
Eine große Liebe ist
Die Liebe, die man nie vergißt
Was in Deinem Herzen bleibt
Das nimmt Dir nicht die Zeit
Da ist die Erinnerung
Die hält sich für immer jung
Eine große Liebe ist
Die man vergisst
Viele andere gab es nach uns zweien
Doch Liebe war nie mehr dabei
Eine wie Dich gibt’s nie mehr
Darum vermiss ich Dich sehr
Eine große Liebe ist
Die Liebe, die man nie vergißt
Was in Deinem Herzen bleibt
Das nimmt Dir nicht die Zeit
Da ist die Erinnerung
Die hält sich für immer jung
Eine große Liebe ist
Die man vergißt
Viel ist geschehen in all dieser Zeit
Aber die Liebe für Dich, ja die bleibt
Eine große Liebe ist
Die Liebe, die man nie vergißt
Was in Deinem Herzen bleibt
Das nimmt Dir nicht die Zeit
Da ist die Erinnerung
Die hält sich für immer jung
Eine große Liebe ist
Die man vergißt

(traduzione)

Ho perso molto per noi due
Con te c'era così tanto feeling
Con Da Da era tutto così bello
Ma a un certo punto volevi andartene
Libertà significa molto anche da soli
Quando sarà di nuovo così?
Il desiderio è sempre in me
Non è mai stato così bello come con te
Un grande amore è
L'amore che non dimentichi mai
Cosa ti resta nel cuore
Non ti prende tempo
C'è la memoria
Si mantiene giovane per sempre
Un grande amore è
che si dimentica
Ce n'erano molti altri dopo noi due
Ma l'amore non c'è mai stato
Non ci sarà mai più nessuno come te
Ecco perché mi manchi così tanto
Un grande amore è
L'amore che non dimentichi mai
Cosa ti resta nel cuore
Non ti prende tempo
C'è la memoria
Si mantiene giovane per sempre
Un grande amore è
che si dimentica
Sono successe molte cose in tutto questo tempo
Ma l'amore per te, sì, resta
Un grande amore è
L'amore che non dimentichi mai
Cosa ti resta nel cuore
Non ti prende tempo
C'è la memoria
Si mantiene giovane per sempre
Un grande amore è
che si dimentica