Traduzione del testo della canzone Eine weisse Rose - Kastelruther Spatzen

Eine weisse Rose (originale)

Viel zu jung — und ich war der Mann ihrer Träume.
Mir war klar
daß ich heute Nacht viel versäume.
Wenn du fragst
kleine Jenny
ich hab’es für dich getan
unberührt nimmt der Morgen dich in den Arm.
Und wenn du aufwachst dann findest du Eine Weiße Rose
Daß ich sagte
ich muß geh’n
wirst du später erst versteh’n.
In meinem Herzen da blüht für dich
Eine Weiße Rose
Kleine Jenny du sollst warten
auf die roten Rosen warten
Eine weiße Rose sagt es dir.
Du so nah
tausend Fragen in deinen Augen.
Was geschah werd’ich morgen selbst nicht mehr glauben.
Das Gefühl
daß du für eine Nacht viel zu schade bist
ich will nicht
daß du mich dafür auch noch liebst.
Und wenn du aufwachst…
Instrumental
In meinem Herzen da blüht für dich
Eine Weiße Rose
Kleine Jenny du sollst warten
auf die roten Rosen warten
eine weiße Rose sagt es dir.
Kleine Jenny du sollst warten
auf die roten Rosen warten
eine weiße Rose sagt es dir.

Eine weisse Rose (traduzione)

Troppo giovane, e io ero l'uomo dei suoi sogni.
lo sapevo
che mi manca molto stasera.
se chiedi
piccola jenny
l'ho fatto per te
inalterato, il mattino ti prende tra le sue braccia.
E quando ti svegli trovi una rosa bianca
che ho detto
devo andare
capirai solo dopo.
Nel mio cuore ci sono fiori per te
Una rosa bianca
Piccola Jenny dovresti aspettare
aspettando le rose rosse
Te lo dirà una rosa bianca.
sei così vicino
mille domande nei tuoi occhi.
Non crederò a quello che è successo domani io stesso.
La sensazione
che sei troppo buono per una notte
non voglio
che mi ami ancora per questo.
E quando ti svegli...
Strumentale
Nel mio cuore ci sono fiori per te
Una rosa bianca
Piccola Jenny dovresti aspettare
aspettando le rose rosse
te lo dirà una rosa bianca.
Piccola Jenny dovresti aspettare
aspettando le rose rosse
te lo dirà una rosa bianca.