Traduzione del testo della canzone Es braucht ein Herz - Kastelruther Spatzen

Es braucht ein Herz (originale)

Mancher Traum, der könnt' schon wahr werd’n
so denkst Du Dir nach langer Nacht
Doch es steht halt nie geschrieben
wann man als Ziel kommt und wie man das macht
Du mußt ganz fest an die Sache glauben
wenn Du auch viel größ're Wünsche hast
Denn willst Du im Leben was erreichen
dann folge Deinem Herzen allein
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit
Du brauchst auch Glück in Deinem Leben
dann geht nicht vieles Dir daneben
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
dann kommst Du immer an Dein Ziel
Liebe kann die Berg' versetzen
ja, sie bringt den Sonnenschein
Doch ein Wort kann auch verletzen
und ohne Zutun renkt es niemand ein
Manche tun sich schwer mit dem Verzeihen
drum dauert so ein Streit oft viel zu lang
Ein gutes Wort mit einem Küßchen
das wieder glücklich machen kann
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit
Du brauchst auch Glück in Deinem Leben
dann geht nicht vieles Dir daneben
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
dann kommst Du immer an Dein Ziel
Wer das Leben liebt der wird glücklich sein
Wer die Rosen sät, fährt die Liebe ein
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit

Es braucht ein Herz (traduzione)

Alcuni sogni potrebbero diventare realtà
questo è quello che pensi dopo una lunga notte
Ma non è mai scritto
quando arrivare come obiettivo e come farlo
Devi credere davvero nella causa
anche se hai desideri molto più grandi
Perché vuoi ottenere qualcosa nella vita
poi segui il tuo cuore da solo
Ci vuole un cuore e un sentimento
se vuoi ottenere qualcosa nella vita
Il coraggio e anche la gioia
e un po' più di tempo per il prossimo
Hai anche bisogno di felicità nella tua vita
allora non molto va storto con te
Ci vuole un cuore e un sentimento
allora raggiungerai sempre il tuo obiettivo
L'amore può muovere le montagne
sì, lei porta il sole
Ma una parola può anche ferire
e nessuno lo mette a posto senza fare nulla
Alcuni trovano difficile perdonare
Ecco perché una tale disputa spesso dura troppo a lungo
Una buona parola con un bacio
che può renderti felice di nuovo
Ci vuole un cuore e un sentimento
se vuoi ottenere qualcosa nella vita
Il coraggio e anche la gioia
e un po' più di tempo per il prossimo
Hai anche bisogno di felicità nella tua vita
allora non molto va storto con te
Ci vuole un cuore e un sentimento
allora raggiungerai sempre il tuo obiettivo
Chi ama la vita sarà felice
Chi semina le rose porta l'amore
Ci vuole un cuore e un sentimento
se vuoi ottenere qualcosa nella vita
Il coraggio e anche la gioia
e un po' più di tempo per il prossimo
Ci vuole un cuore e un sentimento
se vuoi ottenere qualcosa nella vita
Il coraggio e anche la gioia
e un po' più di tempo per il prossimo