Testi di Hand auf's Herz - Kastelruther Spatzen

Hand auf's Herz (originale)

Als ich heimkam in der nacht, bist du weinend aufgewacht
Sagtest mir du hast geträumt, ich komm niemals wieder heim
Deine haut war süss und warm, und ich nahm dich in den arm
Und ich sagte nur, ich schwöre dir:
Hand aufs herz ich hab dich lieb, hand aufs herz ich bleib bei dir
Dass wir beide uns verliern, das kann nie passieren
Hand aufs herz ich bleib dir treu, hand aufs herz ich will nur dich
Glaub mir du allein bist alles für mich
Unter tränen, sagtest du dann, manchmal fängt ein traum so schön an
Und dann geht es schief weil du, ihn nicht fest hästst immer zu
Glaube mir wenn du mich lässt, halt ich dich für immer fest
Du kannst dir bei mir ganz sicher sein
Hand aufs herz ich hab dich lieb, hand aufs herz ich bleib bei dir
Dass wir beide uns verliern, das kann nie passieren
Hand aufs herz ich bleib dir treu, hand aufs herz ich will nur dich
Glaub mir du allein bist alles für mich
Zärtlichkeit macht uns glücklich, ehrlichkeit macht uns frei
Wenn wir nur unsrer liebe vertrauen, dann geht sie niemals vorbei
Hand aufs herz ich hab dich lieb, hand aufs herz ich bleib bei dir
Dass wir beide uns verliern, das kann nie passieren
Hand aufs herz ich bleib dir treu, hand aufs herz ich will nur dich
Glaub mir du allein bist alles für mich
Glaub mir du allein bist alles für mich

(traduzione)

Quando tornavo a casa la sera, ti svegliavi piangendo
Mi hai detto che hai sognato che non sarei mai tornato a casa
La tua pelle era dolce e calda e ti ho preso tra le mie braccia
E ho appena detto che te lo giuro
Mano sul cuore ti amo, mano sul cuore rimarrò con te
Che ci perdiamo entrambi, non potrà mai accadere
Mano sul cuore rimarrò fedele a te, mano sul cuore voglio solo te
Credimi, solo tu sei tutto per me
Con le lacrime, hai poi detto, a volte un sogno inizia in modo così bello
E poi va storto perché non sempre ce l'hai stretto
Credimi se me lo permetti, ti terrò stretto per sempre
Puoi essere assolutamente sicuro con me
Mano sul cuore ti amo, mano sul cuore rimarrò con te
Che ci perdiamo entrambi, non potrà mai accadere
Mano sul cuore rimarrò fedele a te, mano sul cuore voglio solo te
Credimi, solo tu sei tutto per me
La tenerezza ci rende felici, l'onestà ci rende liberi
Se ci fidiamo solo del nostro amore, allora non se ne va mai
Mano sul cuore ti amo, mano sul cuore rimarrò con te
Che ci perdiamo entrambi, non potrà mai accadere
Mano sul cuore rimarrò fedele a te, mano sul cuore voglio solo te
Credimi, solo tu sei tutto per me
Credimi, solo tu sei tutto per me