Testi di Herzschlag für Herzschlag - Kastelruther Spatzen

Herzschlag für Herzschlag (originale)

Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…
Ich hab dich lachen sehn,
und ich hätt nie gedacht,
dass sie so stark sein kann,
die Sehnsucht in der Nacht.
Du warst mein Schwarm von Anfang an
Und ich sag’s dir irgendwann:
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…
Du bist die Melodie,
die man nur einmal hört
und nie vergessen kann,
die immer wiederkehrt.
Du bist das Lied da in mir drin,
du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn.
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…
Wie oft träum ich davon,
du bist ganz nah bei mir,
und dass du zärtlich sagst:
Mir geht’s genau wie dir…
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…

(traduzione)

battito cardiaco per battito cardiaco,
penso a te
battito cardiaco per battito cardiaco,
non lo senti
ogni secondo, ogni momento,
battito cardiaco per battito cardiaco,
Penso a te...
Ti ho visto ridere
e non ho mai pensato
che lei può essere così forte
il desiderio nella notte.
Sei stata la mia cotta fin dall'inizio
E te lo dirò qualche volta:
battito cardiaco per battito cardiaco,
penso a te
battito cardiaco per battito cardiaco,
non lo senti
ogni secondo, ogni momento,
battito cardiaco per battito cardiaco,
Penso a te...
tu sei la melodia
che senti solo una volta
e non potrà mai dimenticare
che ritorna sempre.
Tu sei la canzone dentro di me
Non riesco a toglierti dalla mia mente.
battito cardiaco per battito cardiaco,
penso a te
battito cardiaco per battito cardiaco,
non lo senti
ogni secondo, ogni momento,
battito cardiaco per battito cardiaco,
Penso a te...
Quante volte sogno
mi sei molto vicino
e che dici teneramente:
Io sono proprio come te...
battito cardiaco per battito cardiaco,
penso a te
battito cardiaco per battito cardiaco,
non lo senti
ogni secondo, ogni momento,
battito cardiaco per battito cardiaco,
Penso a te...