Testi di Ich bin nicht wie Romeo - Kastelruther Spatzen

Ich bin nicht wie Romeo - Kastelruther Spatzen
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Ich bin nicht wie Romeo, artista - Kastelruther Spatzen. Canzone dell'album Eine weiße Rose, nel genere Музыка мира
Data di rilascio: 31.12.1991
Etichetta discografica: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Linguaggio delle canzoni: Tedesco

Ich bin nicht wie Romeo

(originale)
Eine Liebe liest sich leicht in den Romanen
Da gibt am Ende immer noch ein Happy End
Und im Film kann man das große Glück erahnen
Dort erfindet es ein Produzent
Bei uns gibt’s manchmal Streit
Das ist halt Wirklichkeit
Wie schön, wenn ich zu Dir sagen kann:
Ich bin nicht wie Romeo
Du bist nicht wie Julia
Doch es ist schön
Wie wir uns lieben
Uns’re Liebe ist kein Kinohit
Und keine Weltromanze
Es ist schön
Wie wir zwei uns versteh’n
Echte Liebe, das ist Alltag im Leben
Wir hör'n nicht gern, wieviel daneben geht
Du muß immer wenn es geht, Dein Bestes geben
Damit die Ehrfurch vorm anderen besteht
Auch Du kannst mich nicht ändern
Das hätte keinen Sinn
Du mußt mich nehmen, wie ich eben bin
Ich bin nicht wie Romeo
Du bist nicht wie Julia
Doch es ist schön
Wie wir uns lieben
Uns’re Liebe ist kein Kinohit
Und keine Weltromanze
Es ist schön
Wie wir zwei uns versteh’n
Ich bin nicht wie Romeo
Du bist nicht wie Julia
Es ist schön
Wie wir zwei uns versteh’n
(traduzione)
Un amore si legge facilmente nei romanzi
C'è sempre un lieto fine alla fine
E nel film si può intuire la grande fortuna
Lì un produttore lo inventa
A volte abbiamo argomenti
Questa è solo la realtà
Che bello se posso dirti:
Non sono come Romeo
Tu non sei come Giulia
Ma è bellissimo
come ci amiamo
Il nostro amore non è un blockbuster
E niente romanticismo mondiale
È carino
Come ci capiamo
Il vero amore, questa è la vita di tutti i giorni
Non ci piace sentire quanto va storto
Devi fare del tuo meglio ogni volta che puoi
In modo che la riverenza per l'altro esista
Non puoi cambiare nemmeno me
Non avrebbe alcun senso
Devi prendermi per come sono
Non sono come Romeo
Tu non sei come Giulia
Ma è bellissimo
come ci amiamo
Il nostro amore non è un blockbuster
E niente romanticismo mondiale
È carino
Come ci capiamo
Non sono come Romeo
Tu non sei come Giulia
È carino
Come ci capiamo
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Und führe mich nicht in Versuchung 2000
Du bist mein Schatzerl 1992
Eine Handvoll Sternenfunken 1993
Sag Ja zur Zärtlichkeit 1993
Hörst du die Stimme der Fanes 1993
Alle Kinder lieben Nino 1993
Sommerzeit 1992
Auf der Seiseralm 1992
Das Fest der Feste - 30 Jahre Spatzenfest 2013
Sturm in den Dolomiten 2008
Der rote Diamant 2000
Ein Kreuz und eine Rose 2012
Jetzt gehör ich dir 2008
Ich schwör' 2008
Wenn Berge träumen 1987
Reden ist Silber, Singen ist Gold 2008
Schwester Irene 1990
Der Tag mit Maria 2000
Er war der Zweite 1990
Die alte Dame auf der Bank 1990

Testi dell'artista: Kastelruther Spatzen