Traduzione del testo della canzone Ich schicke dir ein Liebeslied - Kastelruther Spatzen

Ich schicke dir ein Liebeslied (originale)

Dein Bild in mir
erwacht zu einem kleinen Lied.
Ich schick es dir,
weil irgendwo es dich noch gibt.
Wir hatten einmal unsre Zeit,
doch sie ist längst Vergangenheit.
Was von uns übrigblieb
ist dieses Liebeslied.
Ich schicke dir ein Liebeslied
für die Nacht, wenn du einsam bist.
Mit diesem kleinen Liebeslied
wird die Sehnsucht wach geküsst.
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Denke daran,
das Leben hält dir Träume frei.
Tränen der Nacht
haben dich so stark gemacht.
Blumen, die im Winter sterben
bringt der Frühling dir zurück,
so wie deine Liebe
und ein neues Glück.
Ich schicke dir ein Liebeslied
für die Nacht, wenn du einsam bist.
Mit diesem kleinen Liebeslied
wird die Sehnsucht wach geküsst.
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Ich schicke dir ein Liebeslied
Mit diesem kleinen Liebeslied
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.

Ich schicke dir ein Liebeslied (traduzione)

La tua immagine in me
si sveglia con una piccola canzone.
te lo mando
perché da qualche parte esisti ancora.
Una volta abbiamo avuto il nostro tempo
ma è passato da tempo.
Ciò che resta di noi
è questa canzone d'amore
Ti mando una canzone d'amore
per la notte in cui sei solo
Con questa piccola canzone d'amore
il desiderio è svegliato baciato.
È solo una canzone d'amore
per la dolce brezza serale.
La solitudine ci fa ammalare
perché le persone sono sognatrici.
ricordare
la vita mantiene i tuoi sogni liberi.
lacrime della notte
ti ha reso così forte.
Fiori che muoiono in inverno
ti riporta la primavera
come il tuo amore
e una nuova felicità.
Ti mando una canzone d'amore
per la notte in cui sei solo
Con questa piccola canzone d'amore
il desiderio è svegliato baciato.
È solo una canzone d'amore
per la dolce brezza serale.
La solitudine ci fa ammalare
perché le persone sono sognatrici.
Ti mando una canzone d'amore
Con questa piccola canzone d'amore
È solo una canzone d'amore
per la dolce brezza serale.
La solitudine ci fa ammalare
perché le persone sono sognatrici.
La solitudine ci fa ammalare
perché le persone sono sognatrici.