Traduzione del testo della canzone Ich würd' es wieder tun - Kastelruther Spatzen

Ich würd' es wieder tun (originale)

Du hast ja gesagt
Und an diesem Tag
Hätt' ich dir gern den Himmel geschenkt
Doch alle Wünsche der Welt
Werden von oben gelenkt
Es gab Freud' und Leid
In der langen Zeit
Hab' ich manchmal die Rosen versäumt
Doch wenn’s was ewiges gibt
Dann ist’s die Liebe zu dir
Ich hab' mein Ja- Wort nie bereut
Das gilt bis in die Ewigkeit
Ich würd' es wieder tun
Ja immer wieder tun
Ich würd' den gleichen Weg noch einmal mit dir geh’n
Es ist so schön, als wär's das allererste Mal
Wenn ich dich in meine Arme nehm'
Und die Stimme meines Herzens sagt mir:
Ohne dich wär' mein Leben so leer —
Ich würd' es wieder tun
Ja immer wieder tun
Von Jahr zu Jahr lieb' ich dich immer mehr
Manchmal frag' ich mich
Wo die Zeit nur blieb
Dann gehn meine Gedanken zurück
Seh' diesen Sommer vor mir
Augen, die strahlten vor Glück
Und wieder steht die Erde still
Nur weil es uns’re Liebe will
Ich würd' es wieder tun
Ja immer wieder tun
Ich würd' den gleichen Weg noch einmal mit dir geh’n
Es ist so schön, als wär's das allererste Mal
Wenn ich dich in meine Arme nehm'
Und die Stimme meines Herzens sagt mir:
Ohne dich wär' mein Leben so leer —
Ich würd' es wieder tun
Ja immer wieder tun
Von Jahr zu Jahr lieb' ich dich immer mehr
Und die Stimme meines Herzens sagt mir:
Ohne dich wär' mein Leben so leer —
Ich würd' es wieder tun
Ja immer wieder tun
Von Jahr zu Jahr lieb' ich dich immer mehr
Von Jahr zu Jahr lieb' ich dich immer mehr

Ich würd' es wieder tun (traduzione)

Hai detto di sì
E quel giorno
Avrei voluto darti il ​​paradiso
Ma tutti i desideri del mondo
Sono diretti dall'alto
C'era gioia e dolore
A lungo
A volte mi mancavano le rose
Ma se c'è qualcosa di eterno
Allora è amore per te
Non ho mai rimpianto la mia parola sì
Questo vale per l'eternità
Lo rifarei
Sì, fallo ancora e ancora
Rifarei la stessa strada con te
È così bello, come se fosse la prima volta
Quando ti prendo tra le mie braccia
E la voce del mio cuore mi dice:
Senza di te la mia vita sarebbe così vuota -
Lo rifarei
Sì, fallo ancora e ancora
Ti amo sempre di più ogni anno
A volte mi chiedo
Dove è rimasto il tempo
Poi i miei pensieri tornano
Vedo quest'estate davanti a me
Occhi che brillavano di felicità
E di nuovo la terra si ferma
Solo perché il nostro amore lo vuole
Lo rifarei
Sì, fallo ancora e ancora
Rifarei la stessa strada con te
È così bello, come se fosse la prima volta
Quando ti prendo tra le mie braccia
E la voce del mio cuore mi dice:
Senza di te la mia vita sarebbe così vuota -
Lo rifarei
Sì, fallo ancora e ancora
Ti amo sempre di più ogni anno
E la voce del mio cuore mi dice:
Senza di te la mia vita sarebbe così vuota -
Lo rifarei
Sì, fallo ancora e ancora
Ti amo sempre di più ogni anno
Ti amo sempre di più ogni anno