Traduzione del testo della canzone Leben und leben lassen - Kastelruther Spatzen

Leben und leben lassen (originale)

Diese Welt ist eine Stadt
Wo nicht jeder alles hat
Glück und Tränen wohnen Tür an Tür
Manche Zäune sind zu hoch
Mauern gibt es immer noch
Die dahinter können nichts dafür
Für die große Freiheit Mensch zu sein
Ist die Lösung sicher nicht aus Stein
Und darum
Leben und leben lassen
Lass jeden so, wie’s dir gefällt
Leben und leben lassen
Denn dafür sind wir auf der Welt
Und gibt es auch Milliarden Menschen
Es gibt nicht einen so wie dich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich
Wer die Augen offen hält
Sieht viel mehr und darum stellt
Er dann fest, dass Fremdes schön sein kann
Ohne etwas Toleranz
Tanzen wir den letzten Tanz
Doch ich hoff, wir fragen ganz neu an
Denn die große Freiheit Mensch zu sein
Lebt in uns und sie zerbricht den Stein
Und darum
Leben und leben lassen
Lass jeden so, wie’s dir gefällt
Leben und leben lassen
Denn dafür sind wir auf der Welt
Und gibt es auch Milliarden Menschen
Es gibt nicht einen so wie dich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich
Und gibt es auch Milliarden Menschen
Es gibt nicht einen so wie dich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich

Leben und leben lassen (traduzione)

Questo mondo è una città
Dove non tutti hanno tutto
Felicità e lacrime convivono
Alcune recinzioni sono troppo alte
Ci sono ancora muri
Chi ci sta dietro non può farne a meno
Per la grande libertà di essere umani
Sicuramente la soluzione non è di pietra
Ed ecco perché
Vivi e lascia vivere
Lascia tutti a tuo piacimento
Vivi e lascia vivere
Perché è per questo che siamo nel mondo
E ci sono anche miliardi di persone
Non c'è nessuno come te
In questa vita e lascia vivere
Ci credo
Chi tiene gli occhi aperti
Guarda molto di più e chiede a riguardo
Ha poi capito che ciò che è estraneo può essere bello
Senza alcuna tolleranza
Balliamo l'ultimo ballo
Ma spero che stiamo ponendo una domanda completamente nuova
Perché la grande libertà di essere umani
Vive in noi e lei rompe la pietra
Ed ecco perché
Vivi e lascia vivere
Lascia tutti a tuo piacimento
Vivi e lascia vivere
Perché è per questo che siamo nel mondo
E ci sono anche miliardi di persone
Non c'è nessuno come te
In questa vita e lascia vivere
Ci credo
E ci sono anche miliardi di persone
Non c'è nessuno come te
In questa vita e lascia vivere
Ci credo
In questa vita e lascia vivere
Ci credo