Traduzione del testo della canzone Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit - Kastelruther Spatzen

Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit (originale)

Du hast viel zu viel mit Gefühlen bezahlt
So hast Du mir erzählt
Vielleicht hast Du auch nur zu wenig gewagt
und den falschen gewählt
Du hast auf das falsche Spiel gesetzt
Er hat Dich belogen und Dich so verletzt
Und nun glaubst Du alle Männer sind so wie er
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh’n
Denn das Leben ist viel zu schön
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein
An schöne Worte, da glaubst Du nicht mehr
Weil man nicht trauen kann
Zu viel ist geschehen, die Wunden sind tief
Wegen diesem Mann
Die Sehnsucht nach Liebe und Zärtlichkeit
Angst vorm Verlieben, die Dir noch bleibt
Liebe ist für Dich nurmehr ein leeres Wort
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh’n
Denn das Leben ist viel zu schön
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh’n
Denn das Leben ist viel zu schön
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein

Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit (traduzione)

Hai pagato troppo con i sentimenti
Questo è quello che mi hai detto
Forse hai osato troppo poco
e ha scelto quello sbagliato
Scommetti sul gioco sbagliato
Ti ha mentito e ti ha ferito così tanto
E ora pensi che tutti gli uomini siano come lui
L'amore non è una parola per l'eternità
E la felicità non è una sicurezza che dura per sempre
Se perdi mai, non lasciarti andare
Perché la vita è troppo bella
L'amore non è una parola per l'eternità
E la felicità non è una sicurezza che dura per sempre
La fine di un amore deve essere un nuovo inizio
Non credi più alle belle parole
Perché non puoi fidarti
Sono successe troppe cose, le ferite sono profonde
Per colpa di quest'uomo
Il desiderio di amore e tenerezza
Paura di innamorarsi che hai ancora
L'amore è solo una parola vuota per te
L'amore non è una parola per l'eternità
E la felicità non è una sicurezza che dura per sempre
Se perdi mai, non lasciarti andare
Perché la vita è troppo bella
L'amore non è una parola per l'eternità
E la felicità non è una sicurezza che dura per sempre
La fine di un amore deve essere un nuovo inizio
L'amore non è una parola per l'eternità
E la felicità non è una sicurezza che dura per sempre
Se perdi mai, non lasciarti andare
Perché la vita è troppo bella
L'amore non è una parola per l'eternità
E la felicità non è una sicurezza che dura per sempre
La fine di un amore deve essere un nuovo inizio
La fine di un amore deve essere un nuovo inizio