Testi di Sehnsucht nach Liebe - Kastelruther Spatzen

Sehnsucht nach Liebe (originale)

Weißt Du, wieviel Sterne stehen
an dem großen Himmelszelt.
Weißt Du, wieviel Menschen träumen,
von dem Glück auf dieser Welt.
Alle möchten die Sonne sehen,
haben Kälte viel verspürt.
Und es bleiben ihre Träume,
die die Liebe zart berührt.
Die Sehnsucht nach Liebe
ist in uns’ren Herzen,
denn niemand ist gerne allein.
In all Deinen Träumen,
da wünschst Du Dir eines,
für immer nur glücklich zu sein.
Und all unser Tun, unser Streben
ist Hoffnung auf Liebe und Glück,
die Sehnsucht nach Liebe bleibt in
uns’ren Herzen,
denn jeder wünscht glücklich zu sein.
Weißt Du, wieviel Menschen leiden,
solang' diese Welt sich dreht.
Weißt Du, wieviel Herzen scheiden,
weil man sich nicht mehr versteht.
Jeder möchte das Leben lieben
und die Schatten überseh'n,
mit der Hoffnung tief im Herzen
für die Zukunft Rosen seh’n.
Die Sehnsucht nach Liebe
ist in uns’ren Herzen,
denn niemand ist gerne allein.
In all Deinen Träumen,
da wünschst Du Dir eines,
für immer nur glücklich zu sein.
Und all unser Tun, unser Streben
ist Hoffnung auf Liebe und Glück,
die Sehnsucht nach Liebe bleibt in
uns’ren Herzen,
denn jeder wünscht glücklich zu sein.
Man sagt: Glück steht nur in den Sternen,
und manchmal da zieht es vorbei.
Doch hält man es fest in den Händen,
dann ist es viel Liebe dabei …
Die Sehnsucht nach Liebe
ist in uns’ren Herzen,
denn niemand ist gerne allein.
In all Deinen Träumen,
da wünschst Du Dir eines,
für immer nur glücklich zu sein,
für immer nur glücklich zu sein,
für immer nur glücklich zu sein.

(traduzione)

Sai quante stelle ci sono nel cielo
nel grande baldacchino del cielo.
Sai quante persone sognano
di felicità in questo mondo.
Tutti vogliono vedere il sole
sentivo molto freddo.
E i loro sogni restano
teneramente toccato dall'amore.
Il desiderio d'amore
è nei nostri cuori
perché a nessuno piace stare da solo.
In tutti i tuoi sogni
desideri una cosa,
essere felice per sempre.
E tutte le nostre azioni, i nostri sforzi
è speranza di amore e felicità,
il desiderio d'amore rimane
i nostri cuori
perché tutti desiderano essere felici.
Sai quante persone soffrono
finché questo mondo gira
Sai quanti cuori si separano
perché non vi capite più.
Tutti vogliono amare la vita
e guarda le ombre
con la speranza nel profondo del mio cuore
vedere le rose per il futuro.
Il desiderio d'amore
è nei nostri cuori
perché a nessuno piace stare da solo.
In tutti i tuoi sogni
desideri una cosa,
essere felice per sempre.
E tutte le nostre azioni, i nostri sforzi
è speranza di amore e felicità,
il desiderio d'amore rimane
i nostri cuori
perché tutti desiderano essere felici.
Dicono che la felicità sia solo nelle stelle
e a volte passa.
Ma se lo tieni saldamente tra le mani,
poi c'è molto amore coinvolto...
Il desiderio d'amore
è nei nostri cuori
perché a nessuno piace stare da solo.
In tutti i tuoi sogni
desideri una cosa,
essere felice per sempre
essere felice per sempre
essere felice per sempre.