Traduzione del testo della canzone Sierra Madre - Kastelruther Spatzen

Sierra Madre (originale)

«Wenn der Morgen kommt und die letzten Schatten vergeh’n
Schau’n die Menschen der Sierra hinauf zu den sonnigen Höhen
Schau’n hinauf wo der weisse Kondor so einsam zieht
Wie ein Grüss an die Sonne erklingt ihr altes Lied
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Oh, oh
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Wenn die Arbeit getan der Abendfrieden nun beginnt
Schau’n die Menschen hinauf wo die Sierra im Abendrot brennt
Und sie denken daran wie schnell ein Gluck oft vergeht
Und aus tausend' Herzen klingt es wie ein Gebet »

Sierra Madre (traduzione)

«Quando viene il mattino e scompaiono le ultime ombre
La gente della Sierra guarda le vette soleggiate
Guarda dove il condor bianco si muove così solo
La sua vecchia canzone suona come un saluto al sole
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Oh, oh
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Quando il lavoro è finito, ora inizia la pace della sera
La gente alza lo sguardo dove brucia la Sierra al tramonto
E ricordano quanto velocemente passa la felicità
E da mille cuori suona come una preghiera »