Traduzione del testo della canzone So ein Mädchen wie Du - Kastelruther Spatzen

So ein Mädchen wie Du (originale)

Wenn du durch die Straßen gehst
Deine Hüften rund bewegst
Dreh’n sich alle Männer nach dir um
Fliegt dein goldblondes Haar
Durch den Wind wunderbar
Du lachst fröhlich, ja du bist noch so jung
Wenn ich dich so vor mir seh'
Wünsch' ich mir du sagst: Okay
Wenn ich dich frage um ein Rendevous
Doch du gehst nur vorbei
Ich bin dir einerlei
Aus der Ferne seh ich dir heimlich zu.
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein
Heute lacht mir das Glück
Du kommst noch einmal zurück
Und du gehst ganz gerade auf mich zu
Mir wird plötzlich ganz heiß
Wenn ich auch lang schon weiß
Liebesträume und immer wieder du
Doch du lächelst mich an
Und was dann so begann
War für beide von uns so wunderschön
Wir zwei fanden das Glück
Und ich denk' heut' zurück
Muß ich dir immer wieder eingesteh’n
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein

(traduzione)

Quando cammini per le strade
intorno ai tuoi fianchi
Tutti gli uomini si rivolgono a te
Fai volare i tuoi capelli biondo dorato
Meraviglioso attraverso il vento
Ridi felice, sì sei ancora così giovane
Quando ti vedo così davanti a me
Vorrei che tu dicessi: Va bene
Se ti chiedo un appuntamento
Ma sei solo di passaggio
Non mi interessa
Ti guardo di nascosto da lontano.
Una ragazza come te
Uno deve amarlo
Una ragazza come te
È come il sole
Una ragazza come te
Vive nei miei sogni
Una ragazza come te
Quello non resta solo
La fortuna mi sorride oggi
Torni ancora una volta
E tu cammini dritto verso di me
Improvvisamente mi sento molto caldo
Anche se la conosco da molto tempo
Sogni d'amore e sempre tu
Ma tu mi sorridi
E cosa poi è cominciato
Era così bello per entrambi
Abbiamo trovato la felicità
E ci ripenso oggi
Devo ammetterlo ancora e ancora
Una ragazza come te
Uno deve amarlo
Una ragazza come te
È come il sole
Una ragazza come te
Vive nei miei sogni
Una ragazza come te
Quello non resta solo
Una ragazza come te
Uno deve amarlo
Una ragazza come te
È come il sole
Una ragazza come te
Vive nei miei sogni
Una ragazza come te
Quello non resta solo
Una ragazza come te
Uno deve amarlo
Una ragazza come te
È come il sole
Una ragazza come te
Vive nei miei sogni
Una ragazza come te
Quello non resta solo