Traduzione del testo della canzone So hast Du nie die Berge geseh'n - Kastelruther Spatzen

So hast Du nie die Berge geseh'n (originale)

Wenn die Sonne sinkt in meinen Dolomiten
Denk' ich oft noch an das Mdchen aus der Stadt
Sie kam mit dem Sommerwind
War voll Neugier wie ein Kind
Auf die Berge die so nah am Himmel sind
Manchmal such ich noch I’m Bergsee ihre Augen
Dieses Staunen das ich nie vergessen kann
Sie stand schweigend neben mir
Alles war aus Zrtlichkeit
Und ich sprte
Es war nie so schn wie heut'
Ref:
So hast du nie die Berge geseh’n
So zum greifen nah
Die schnsten Alpenrosen blh’n heut' nur fare dich
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
Wer meine Berge liebt
Der liebt auch mich
So hast du nie die Berge geseh’n
So sind sie nur mit mir
Wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat fhr'
Unser Abschied kam an einem Sonntagmorgen
Und der Himmel war so blau wie handgemalt
Von dem Kirchlein auf dem Berg klangen Glocken weit in’s Tal
Ich sagte ihr zum allerletzten Mal:
So hast du nie die Berge geseh’n…
Instrumental
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
Wer meine Berge liebt
Der liebt auch mich
So hast du nie die Berge geseh’n
So sind sie nur mit mir
Wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat fhr'

So hast Du nie die Berge geseh'n (traduzione)

Quando il sole tramonta sulle mie Dolomiti
Penso spesso alla ragazza della città
È venuta con il vento estivo
Era pieno di curiosità come un bambino
Sulle montagne così vicine al cielo
A volte cerco ancora i suoi occhi nel lago di montagna
Questo stupore non potrò mai dimenticare
Rimase in silenzio accanto a me
Tutto era per tenerezza
E mi sono sentito
Non è mai stato così bello come oggi
Rif:
Non hai mai visto le montagne così
Così vicino da poterlo toccare
Le rose alpine più belle stanno sbocciando oggi, addio
E noi due eravamo troppo vicini al paradiso per dimenticarlo
Chi ama le mie montagne
Anche lui mi ama
Non hai mai visto le montagne così
È proprio così che sono con me
Se ti conduco mano nella mano attraverso la mia patria
Il nostro addio è arrivato una domenica mattina
E il cielo era dipinto a mano di blu
Dalla chiesetta sul monte risuonavano le campane fino a valle
Le ho detto per l'ultima volta:
Non hai mai visto le montagne così...
Strumentale
E noi due eravamo troppo vicini al paradiso per dimenticarlo
Chi ama le mie montagne
Anche lui mi ama
Non hai mai visto le montagne così
È proprio così che sono con me
Se ti conduco mano nella mano attraverso la mia patria