Traduzione del testo della canzone Sterne über'm Rosengarten - Kastelruther Spatzen

Sterne über'm Rosengarten (originale)

Es ist lang schon her
Als auf steiler Felsenwand
Ein kleines Königreich
Im Rosengarten stand
Es sollte ewig sein
Die Zeit hat seinen Traum zerstört
Bis das Mädchen kam
Ihr hat sein Herz gehört
Sterne über'm Rosengarten
Wenn das Abendrot versinkt
Geht König Laurin durch die Berge
Und der Wind singt ein uraltes Lied
Sterne über'm Rosengarten
Auch der König war allein
Er sagte: Du sollst die Prinzessin
vom Rosengarten sein
Du sollst die Prinzessin
vom Rosengarten sein
Seit es Märchen gibt
Gibt es Wunder auf der Welt
Weil Du so traurig warst
Hab ich es Dir erzählt
Ich hab kein Königreich
Das ich Dir heute schenken kann
Doch ich liebe Dich
So fangen Märchen an
Sterne über'm Rosengarten
Wenn das Abendrot versinkt
Geht König Laurin durch die Berge
Und der Wind singt ein uraltes Lied
Sterne über'm Rosengarten
Auch der König war allein
Er sagte: Du sollst die Prinzessin
vom Rosengarten sein
Du sollst die Prinzessin
vom Rosengarten sein

(traduzione)

È passato molto tempo
Che su una ripida parete rocciosa
Un piccolo regno
In piedi nel roseto
Dovrebbe essere per sempre
Il tempo ha distrutto il suo sogno
Finché non è arrivata la ragazza
Hai sentito il suo cuore
Stelle sopra il roseto
Quando cala il tramonto
Cammina King Laurin attraverso le montagne
E il vento canta un canto antico
Stelle sopra il roseto
Anche il re era solo
Disse: Tu sarai la principessa
provenire dal roseto
Tu sarai la principessa
provenire dal roseto
Dal momento che ci sono le fiabe
Ci sono miracoli nel mondo
Perché eri così triste
Te l'ho detto?
Non ho regno
che posso darti oggi
Ma ti amo
Così iniziano le favole
Stelle sopra il roseto
Quando cala il tramonto
Cammina King Laurin attraverso le montagne
E il vento canta un canto antico
Stelle sopra il roseto
Anche il re era solo
Disse: Tu sarai la principessa
provenire dal roseto
Tu sarai la principessa
provenire dal roseto