Traduzione del testo della canzone Taiga im Wind - Kastelruther Spatzen

Taiga im Wind (originale)

Und die Menschen zogen westwärts.
Sie verließen Land und Haus.
Doch das Mädchen Anna Laura
sah so hoffnungsvoll voraus.
Wo sind Lichter?
Wo sind Freunde?
Wann erreichen wir das Ziel?
Morgen!
Morgen!
hieß die Antwort täglich neu im Ratespiel.
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.
An der Straße fremde Dörfer,
doch die Türen zugesperrt.
Anna Laura musste weinen,
doch kein Mensch ist umgekehrt.
Männer riefen:
Weiter, Weiter!
Und bald hoffte sie für zwei.
In der Hütte tief im Ural
macht' ihr Kind den ersten Schrei.
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.
Im Tal der tausend Sterne
steht nun ein Dorf so klein.
Und wenn die Balalaika klingt
kann man wieder fröhlich sein…
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.

(traduzione)

E la gente andò a ovest.
Hanno lasciato il paese e la casa.
Ma la ragazza Anna Laura
sembrava così speranzoso in avanti.
Dove sono le luci?
dove sono gli amici
Quando raggiungeremo l'obiettivo?
Mattina!
Mattina!
era la risposta ogni giorno nel gioco di indovinelli.
Taiga nel vento
Quello che una volta era che è passato
in tempi incerti
e l'orizzonte era ampio.
Taiga nel vento -
I vecchi sogni sono diventati ciechi
Solo Anna Laura ci credeva
che la mattina era già iniziata.
Strani villaggi lungo la strada,
ma le porte sono chiuse.
Anna Laura dovette piangere
ma nessun uomo è invertito.
gli uomini gridavano:
Avanti, avanti!
E presto sperava in due.
Nella capanna nel profondo degli Urali
suo figlio fa il primo pianto.
Taiga nel vento
Quello che una volta era che è passato
in tempi incerti
e l'orizzonte era ampio.
Taiga nel vento -
I vecchi sogni sono diventati ciechi
Solo Anna Laura ci credeva
che la mattina era già iniziata.
Nella valle delle mille stelle
ora c'è un villaggio così piccolo.
E quando suona la balalaika
puoi essere di nuovo felice...
Taiga nel vento
Quello che una volta era che è passato
in tempi incerti
e l'orizzonte era ampio.
Taiga nel vento -
I vecchi sogni sono diventati ciechi
Solo Anna Laura ci credeva
che la mattina era già iniziata.