Testi di Tränen passen nicht zu dir - Kastelruther Spatzen

Tränen passen nicht zu dir (originale)

Mein blondes Kind
Sie sind schöner
Wenn du lachst
Und mich damit glücklich machst
Glaub' mir
Dafür sind sie nur bestimmt
Bist du 'mal traurig
Komm' in meine Arme
Dort findest du gleich wieder Sonnenschein
Tränen passen nicht zu dir
Denn du bist doch
Glaube mir
Nur geboren zum Fröhlichsein
Rosmarie
Wenn ich ich weinen seh'
Ahnst du nicht
Wie nahe mir das geht
Weil es auf der Welt sonst keinen gibt
Der dich so wie ich von Herzen liebt
Tränen passen nicht zu dir
Viel zu schade sind dafür deine Augen
Mein blondes Kind
Sie sind schöner
Wenn du lachst
Und mich damit glücklich machst
Glaub' mir
Dafür sind sie nur bestimmt
Bist du 'mal traurig
Komm' in meine Arme
Dort findest du gleich wieder Sonnenschein
Tränen passen nicht zu dir
Denn du bist doch
Glaube mir
Nur geboren zum Fröhlichsein
La la la …
Tränen passen nicht zu dir
Viel zu schade sind dafür deine Augen
Mein blondes Kind
Sie sind schöner
Wenn du lachst
Und mich damit glücklich machst
Glaub' mir
Dafür sind sie nur bestimmt
Bist du 'mal traurig
Komm' in meine Arme
Dort findest du gleich wieder Sonnenschein
Tränen passen nicht zu dir
Denn du bist doch
Glaube mir
Nur geboren zum Fröhlichsein
Ja
Nur geboren zum Fröhlichsein!

(traduzione)

il mio bambino biondo
Tu sei più bella
Quando ridi
E rendimi felice
Mi creda
Ecco a cosa servono
Sei triste?
Vieni fra le mie braccia
Lì troverai presto di nuovo il sole
Le lacrime non ti stanno bene
Perchè tu sei
Mi creda
Nato solo per essere felice
Rosmarino
Quando mi vedo piangere
Non indovinare
Quanto mi è vicino
Perché non c'è nessun altro al mondo
Chi ti ama tanto quanto me
Le lacrime non ti stanno bene
I tuoi occhi sono troppo cattivi per quello
il mio bambino biondo
Tu sei più bella
Quando ridi
E rendimi felice
Mi creda
Ecco a cosa servono
Sei triste?
Vieni fra le mie braccia
Lì troverai presto di nuovo il sole
Le lacrime non ti stanno bene
Perchè tu sei
Mi creda
Nato solo per essere felice
La la la…
Le lacrime non ti stanno bene
I tuoi occhi sono troppo cattivi per quello
il mio bambino biondo
Tu sei più bella
Quando ridi
E rendimi felice
Mi creda
Ecco a cosa servono
Sei triste?
Vieni fra le mie braccia
Lì troverai presto di nuovo il sole
Le lacrime non ti stanno bene
Perchè tu sei
Mi creda
Nato solo per essere felice
sì
Nato solo per essere felice!