Traduzione del testo della canzone Und ein Kind bekommt ein Kind - Kastelruther Spatzen

Und ein Kind bekommt ein Kind (originale)

In den Augen ihrer Mutter
ist Sie noch ein Kind
Und Vaters kleines Mädchen
sollte Sie bleiben ganz bestimmt
Sie wusste bisher von Liebe
was Sie in Filmen sah
und dann kam dieser Sommerabend
als es zum Ersten mal geschah
Und ein Kind bekommt ein Kind
Bald wird Sie Mutter sein
ein Geheimnis das keines bleiben kann
trägt Sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt Ihr schwer das zu verstehn
Und Sie liegt wach die ganze Nacht
fragt sich wie soll es weitergehen
Wie lang noch kann Sie es verbergen
Wann fängt das Dorf
zu flüstern an
Ist das Scham oder Liebe
Was Sie in Vaters Augen lesen kann
Sie kann vielleicht vor allem flüchten
in eine fremde Stadt
doch niemals vor dem neuen Leben
das längst in Ihr begonnen hat
Und ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird Sie Mutter sein
ein Geheimnis das keines bleiben kann
trägt Sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt Ihr schwer es zu verstehn
und sie liegt wach die ganze Nacht
fragt sich wie soll das weiter gehn
Libe Eltern Freunde und Geschwister
Bitte last Sie jetzt nicht allein
Sie braucht jetzt Halt und Liebe
um wieder glücklich zu sein
den ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird Sie Mutter sein
ein Geheimniss das keines bleiben kann
trägt Sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt ihr schwer das zu verstehn
Und Sie liegt wach die ganze Nacht
fragt sich wie soll das weitergehn
fragt sich wie soll das weitergehn
Ende

Und ein Kind bekommt ein Kind (traduzione)

Negli occhi di sua madre
è ancora una bambina
E la bambina di papà
dovresti assolutamente restare
Sapeva dell'amore prima
quello che hai visto nei film
e poi venne quella sera d'estate
quando è successo per la prima volta
E un bambino ha un bambino
Presto sarà madre
un segreto che non può rimanere
ti porta con te tutto solo
E un bambino ha un bambino
È difficile per lei capire
E lei resta sveglia tutta la notte
chiede come dovrebbe andare avanti
Per quanto tempo può nasconderlo
Quando inizia il villaggio?
a sussurrare
È vergogna o amore?
Quello che puoi leggere negli occhi di papà
Potrebbe essere in grado di scappare da tutto
in una città straniera
ma mai prima della nuova vita
che è iniziata da tempo in te
E un bambino ha un bambino
Presto sarà madre
un segreto che non può rimanere
ti porta con te tutto solo
E un bambino ha un bambino
Per lei è difficile da capire
e lei resta sveglia tutta la notte
chiedendosi come continuare
Cari genitori, amici e fratelli
Per favore, non andartene da solo adesso
Ha bisogno di sostegno e amore ora
per essere di nuovo felice
perché un bambino ha un figlio
Presto sarà madre
un segreto che non può rimanere
ti porta con te tutto solo
E un bambino ha un bambino
È difficile per lei capire
E lei resta sveglia tutta la notte
chiedendosi come questo continuerà
chiedendosi come questo continuerà
Fine