Traduzione del testo della canzone Weihnachten daheim - Kastelruther Spatzen

Weihnachten daheim (originale)

Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Du mußtest in die Fremde geh’n
Und ist es dort auch noch so schön
In der Heiligen Nacht
hast Du an Zuhaus gedacht
Denn der Großstadtlichterglanz
Ersetzt nicht Wärme von Zuhaus
Wie Du seit Kindheit her sie kennst
Wenn die Weihnachtskerze brennt
Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Du machst Freude Deiner Liebsten
Wenn Du ihr was nettes schenkst
An so manchen Menschen, der nicht mehr lebt
Du an disen Tagen denkst
Wird das Herz dabei auch schwer,
Denn es gibt keine Wiederkehr
Denkst Du an die schöne Zeit
Die Erinnerung Dir bleibt
Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit

(traduzione)

Natale a casa
Quanto può essere bello?
Da vivere come la grande festa in pace
Natale a casa
Le sorgenti coperte di neve
Oh quanto sei bella
Natale silenzioso
Oh quanto sei bella
Natale silenzioso
Dovevi andare all'estero
Ed è ancora così bello lì
Nella Notte Santa
Hai pensato a casa?
Perché le luci della grande città
Non sostituisce il calore di casa
Come l'hai conosciuta fin dall'infanzia
Quando la candela di Natale brucia
Natale a casa
Quanto può essere bello?
Da vivere come la grande festa in pace
Natale a casa
Le sorgenti coperte di neve
Oh quanto sei bella
Natale silenzioso
Oh quanto sei bella
Natale silenzioso
Rendi felici i tuoi cari
Quando le dai qualcosa di carino
Di alcune persone che non sono più in vita
pensi in questi giorni
Anche il cuore si appesantisce?
Perché non c'è ritorno
Stai pensando ai bei tempi?
Il ricordo rimane con te
Natale a casa
Quanto può essere bello?
Da vivere come la grande festa in pace
Natale a casa
Le sorgenti coperte di neve
Oh quanto sei bella
Natale silenzioso
Oh quanto sei bella
Natale silenzioso
Natale a casa
Le sorgenti coperte di neve
Oh quanto sei bella
Natale silenzioso
Oh quanto sei bella
Natale silenzioso