Traduzione del testo della canzone Wir sind alle Kinder Gottes - Kastelruther Spatzen

Wir sind alle Kinder Gottes (originale)

Du bist jung und schön,
du bist stolz und reich,
du kannst jederzeit nach Sternen greifen.
Du bist still und arm,
du bist leer und müd'
doch irgendwie gibt’s keinen Unterschied.
Jeder hat ein Herz,
jeder sein Gefühl.
jeder findet seinen Weg ins Ziel.
Wir sind alle Kinder Gottes
überall auf dieser großen weitem Welt,
überall wo Menschen leben,
Herz und Herz zusammenhält.
Wir sind alle Kinder Gottes
und die Liebe lässt uns keinen Tag allein,
lässt die Träume Wahrheit werden
und lässt uns zufrieden sein.
Und es brennt ein Licht
auch in deinem Herz.
Keiner löscht es aus
ein ganzes Leben.
Frag den Abendwind,
der den Himmel kennt,
ob es dort in Ewigkeit noch brennt.
Wir sind alle Kinder Gottes
überall auf dieser großen weitem Welt,
überall wo Menschen leben,
Herz und Herz zusammenhält.
Wir sind alle Kinder Gottes
und die Liebe lässt uns keinen Tag allein,
lässt die Träume Wahrheit werden
und lässt uns zufrieden sein.

(traduzione)

sei giovane e bella
sei orgoglioso e ricco
puoi raggiungere le stelle in qualsiasi momento.
Sei tranquillo e povero
sei vuoto e stanco
ma in qualche modo non c'è differenza.
tutti hanno un cuore
ognuno il suo sentimento.
ognuno trova la sua strada verso l'obiettivo.
Siamo tutti figli di Dio
in tutto questo grande mondo
ovunque le persone vivono
cuore e cuore insieme.
Siamo tutti figli di Dio
e l'amore non ci lascia mai soli,
fa avverare i sogni
e accontentiamoci.
E una luce brucia
anche nel tuo cuore.
Nessuno lo cancella
tutta una vita.
chiedi al vento della sera
chi conosce il cielo
se brucerà lì per sempre.
Siamo tutti figli di Dio
in tutto questo grande mondo
ovunque le persone vivono
cuore e cuore insieme.
Siamo tutti figli di Dio
e l'amore non ci lascia mai soli,
fa avverare i sogni
e accontentiamoci.