Testi di Take It With You When You Go - Kathleen Edwards

Take It With You When You Go (originale)

I don’t want this anymore, this thing
Heavy on my shoulders like the summer rain
I don’t want it anymore, the hurt
That lives under the bed in the smell of your shirt
Take it with you when you go so far
Take it with you when you go, go far
Take it with you when you go
I don’t want it anymore, these thoughts
The seasons ahead that will not be ours
I don’t want it anymore, your words
Playing in my head like a broken record
I don’t want it anymore, this picture
'Cause every hour is a day I couldn’t feel stiller
Take it with you when you go so far
Take it with you when you go so far
Take it with you when you go
More?
Don’t you feel it anymore?
Don’t you say it anymore?
Don’t you think it anymore?
Now I know I loved you more
'Cause, love, you’re just a picture in my wallet that I can’t tear up
Take it with you when you go so far
Take it with you when you go so far
Take it with you when you go
Take it with you when you go
Take it with you when you go
Take it with you when you go

(traduzione)

Non voglio più questo, questa cosa
Pesante sulle mie spalle come la pioggia estiva
Non lo voglio più, il dolore
Che vive sotto il letto nell'odore della tua maglietta
Portalo con te quando arrivi così lontano
Portalo con te quando vai, vai lontano
Portalo con te quando vai
Non lo voglio più, questi pensieri
Le stagioni a venire che non saranno nostre
Non lo voglio più, le tue parole
Suonando nella mia testa come un disco rotto
Non la voglio più, questa foto
Perché ogni ora è un giorno in cui non potrei sentirmi più tranquillo
Portalo con te quando arrivi così lontano
Portalo con te quando arrivi così lontano
Portalo con te quando vai
Di più?
Non lo senti più?
Non lo dici più?
Non ci pensi più?
Ora so che ti ho amato di più
Perché, amore, sei solo una foto nel mio portafoglio che non riesco a strappare
Portalo con te quando arrivi così lontano
Portalo con te quando arrivi così lontano
Portalo con te quando vai
Portalo con te quando vai
Portalo con te quando vai
Portalo con te quando vai