Traduzione del testo della canzone Curvaceous Needs - Katzenjammer

Curvaceous Needs (originale)

You could dance with my baby
I’m sure he wouldn’t mind
You could rub yourself against him
You could pour him drunk with wine
But no matter how vulgar
No matter how refined
He won’t be taken by your slender thighs
Or your painted eyes
You could sing to my baby
I’m sure he’ll even listen
To your sweet, tender love songs in an easy, cheesy key
But no matter how endearing and cherubic you might be
My baby only sings along with me
Yeah…
So you just vamp all you wanna
I’ll make them see who’s your mama
‘Cause he’s no dog for a bony
My baby—he's got curvaceous needs
And gets his fix with me
Mmmm, you might be royal, you might be rich
But he’d never turn around to check out any tiny chick
And it don’t matter if your legs go on and on and on for days
You’ve got nothing on my curvy ways
Just vamp all you wanna
I’ll make them see who’s your mama
‘Cause he’s no dog for a bony
My baby—he's got curvaceous needs
And gets his fix with me
(Sonsy, sonsy, baby like it sonsy…)
You’ve got nothing on me and my curvy ways
(You can dance with my baby, dance the night away)
You’ve got nothing on me and my curvy ways
(You can dance with my baby, dance the night away)
You’ve got nothing on me and my curvy ways
Just vamp all you wanna
I’ll make them see who’s your mama
‘Cause he’s no dog for a bony
My baby—he's got curvaceous needs
And gets his fix with me, yeah
So you just vamp all you wanna
My baby got curvaceous needs
So you just vamp all you wanna
My baby got curvaceous needs
So you just vamp all you wanna
And gets his fix with me

(traduzione)

Potresti ballare con il mio bambino
Sono sicuro che non gli dispiacerebbe
Potresti strofinarti contro di lui
Potresti versarlo ubriaco di vino
Ma non importa quanto volgare
Non importa quanto sia raffinato
Non sarà preso dalle tue cosce snelle
O i tuoi occhi dipinti
Potresti cantare al mio bambino
Sono sicuro che ascolterà anche
Alle tue dolci e tenere canzoni d'amore in una chiave facile e sdolcinata
Ma non importa quanto tu possa essere accattivante e cherubino
Il mio bambino canta solo insieme a me
Sì…
Quindi fai solo il vampiro che vuoi
Gli farò vedere chi è tua madre
Perché non è un cane per ossuto
Il mio bambino, ha bisogni curvilinei
E ottiene la sua correzione con me
Mmmm, potresti essere reale, potresti essere ricco
Ma non si sarebbe mai girato per controllare nessun pulcino
E non importa se le tue gambe vanno avanti e avanti per giorni
Non hai niente sui miei modi sinuosi
Basta fare tutto quello che vuoi
Gli farò vedere chi è tua madre
Perché non è un cane per ossuto
Il mio bambino, ha bisogni curvilinei
E ottiene la sua correzione con me
(Sonsy, figliolo, baby piace figlio...)
Non hai niente su di me e sui miei modi sinuosi
(Puoi ballare con il mio bambino, balla tutta la notte)
Non hai niente su di me e sui miei modi sinuosi
(Puoi ballare con il mio bambino, balla tutta la notte)
Non hai niente su di me e sui miei modi sinuosi
Basta fare tutto quello che vuoi
Gli farò vedere chi è tua madre
Perché non è un cane per ossuto
Il mio bambino, ha bisogni curvilinei
E ottiene la sua soluzione con me, sì
Quindi fai solo il vampiro che vuoi
Il mio bambino ha bisogni curvilinei
Quindi fai solo il vampiro che vuoi
Il mio bambino ha bisogni curvilinei
Quindi fai solo il vampiro che vuoi
E ottiene la sua correzione con me