Traduzione del testo della canzone Lady Grey - Katzenjammer

Lady Grey (originale)

Lady Grey, you tell a smile
What is your secret, what’s your lie?
You lived a long, hard life
Your memory may fade, but you’re still wise
I wonder where you’ve been
What you’ve accomplished, what you’ve seen
In such a long, hard life
Did you ever dance, were you someone’s wife?
Take me, take me away
Way back to the days when you were
Crazy, crazy for living
Oh, sweet twenty-nine
And you looked fine
And you looked fine
Lady Grey, dressed up so nice
Where do you go when you close your eyes?
Do you hear the words I say
And can you remember yesterday?
What do you comprehend?
Can you even feel me in your hand?
Lady Grey, with your knockout smile
Hoping you feel it was worth the while
Take me, take me away
Way back to the days when you were
Crazy, crazy for living
Oh, sweet twenty-nine
And you looked fine
And you looked fine
Lady Grey, no doubt that time
Has withered your hands, but still your smile
Is as sparkling as way back when
You broke the hearts of all young men
Lady Grey, when I see you now
Sick in your bed, but still you smile
When you hear the music play
Wonder how it would be if you could…
Take me, take me away
Way back to the days when you were
Crazy, crazy for living
Oh, sweet twenty-nine
And you looked fine
And you looked fine
Take me, take me away
Way back to the days when you were
Crazy, crazy for living
Oh, sweet twenty-nine
And you looked fine
And you looked fine
My Lady Grey…

(traduzione)

Lady Grey, digli un sorriso
Qual è il tuo segreto, qual è la tua bugia?
Hai vissuto una vita lunga e dura
La tua memoria potrebbe svanire, ma sei ancora saggio
Mi chiedo dove sei stato
Ciò che hai realizzato, ciò che hai visto
In una vita così lunga e dura
Hai mai ballato, eri la moglie di qualcuno?
Portami, portami via
Ritorno ai giorni in cui eri tu
Pazzo, pazzo per vivere
Oh, dolce ventinove
E stavi bene
E stavi bene
Lady Grey, vestita così bene
Dove vai quando chiudi gli occhi?
Senti le parole che dico
E ti ricordi ieri?
Cosa comprendi?
Riesci anche a sentirmi nella mano?
Lady Grey, con il tuo sorriso da urlo
Sperando che tu pensi che ne sia valsa la pena
Portami, portami via
Ritorno ai giorni in cui eri tu
Pazzo, pazzo per vivere
Oh, dolce ventinove
E stavi bene
E stavi bene
Lady Grey, senza dubbio quella volta
Ha appassito le tue mani, ma ancora il tuo sorriso
È frizzante come al tempo di quando
Hai spezzato il cuore di tutti i giovani
Lady Grey, quando ti vedo ora
Malato nel tuo letto, ma sorridi comunque
Quando senti la musica suonare
Mi chiedo come sarebbe se tu potessi...
Portami, portami via
Ritorno ai giorni in cui eri tu
Pazzo, pazzo per vivere
Oh, dolce ventinove
E stavi bene
E stavi bene
Portami, portami via
Ritorno ai giorni in cui eri tu
Pazzo, pazzo per vivere
Oh, dolce ventinove
E stavi bene
E stavi bene
Mia Lady Grey...