Traduzione del testo della canzone Oh My God - Katzenjammer

Oh My God (originale)

Oh my God
I see a policeman is coming after me
‘Cause he knows I’m breaking bad
I can’t hide away my push pen anxiety
And the sirens makes me mad
Everybody in my head knows that I’m crazy
I push the envelope, I’m a rad
And all the people in my head thinks I’m racy
Going, «Oh my God»
Oh my God
I can’t see why he’s always on my derriere
It must be super trooper hot
But when I look behind myself in the mirror
I kinda know that it is not
He’s acting just like a Snuffleupagus
That makes my people uneasy
He’s gonna win this chase again, win over us
In emo prison I’ll be
‘Cause you’re an Alpha Dog
I’m just a Beta Baby
You know my heart is flogged
You bite till I get rabies
Oh my God
Somebody hand out Hello Kitty first aid kit
‘Cause my sweet bleedin' won’t stop
I think this time we got us seriously bit
And my blood’s already slopped
I’ll be a brat, and you’re a condescending brit
But she will share it with her crowd
You’re a rabiafaw, and you know I love it
But I also know how
Now I’m the Alpha Dog
And you’re the Beta Baby
You know my heart is flogged
And now my heart got rabies
‘Cause I’m an Alpha Dog
And you can be the Beta, baby
And I’m about to slog
An underdog with rabies
‘Cause I’m the Alpha Dog
And you can be the Beta, baby
You know my heart is flogged
And now my heart got rabies
‘Cause I’m the Alpha Dog
And you can be the Beta, baby
And I’m about to slog
An underdog with rabies

(traduzione)

Dio mio
Vedo che un poliziotto mi sta cercando
Perché sa che sto impazzendo
Non riesco a nascondere la mia ansia da pennarello
E le sirene mi fanno impazzire
Tutti nella mia testa sanno che sono pazzo
Spingo la busta, sono un rad
E tutte le persone nella mia testa pensano che io sia audace
Dicendo: «Oh mio Dio»
Dio mio
Non riesco a capire perché è sempre sul mio sedere
Deve essere super caldo
Ma quando mi guardo allo specchio
So che non lo è
Si comporta proprio come uno Snuffleupagus
Questo mette a disagio la mia gente
Vincerà di nuovo questo inseguimento, vincerà su di noi
Sarò nella prigione emo
Perché sei un cane Alpha
Sono solo una Beta Baby
Sai che il mio cuore è frustato
Mordi finché non mi viene la rabbia
Dio mio
Qualcuno distribuisca un kit di pronto soccorso di Hello Kitty
Perché il mio dolce sanguinamento non si fermerà
Penso che questa volta ci abbiamo preso sul serio
E il mio sangue è già gocciolato
Sarò un moccioso e tu sei un brit condiscendente
Ma lo condividerà con la sua folla
Sei un rabiafaw e sai che lo adoro
Ma so anche come
Ora sono il cane Alpha
E tu sei il Beta Baby
Sai che il mio cuore è frustato
E ora il mio cuore ha la rabbia
Perché sono un cane Alpha
E puoi essere la Beta, piccola
E sto per sgobbare
Un perdente con la rabbia
Perché io sono il cane Alpha
E puoi essere la Beta, piccola
Sai che il mio cuore è frustato
E ora il mio cuore ha la rabbia
Perché io sono il cane Alpha
E puoi essere la Beta, piccola
E sto per sgobbare
Un perdente con la rabbia