Traduzione del testo della canzone Flash in the Dark - Katzenjammer

Flash in the Dark (originale)

These are the things that I love in life
Songs of a war and a Friday night
So close to you
In the car, in the dark, aha
I play the local hero part
Eyes fixed on me, I never let you down
So this is it
I want more
A big score, aha
Down through the ribbon highway I will go
Searching for a brighter spotlight, a brighter sun
I am out on the open road
I am more than a kick, and I’m more than a spark
I am more than a flash in the dark
A brigth new morning in Neonville
In my cowboy boots and my leotard
I’ve got my lips all red
The drama’s on, aha
The day has burned out at the quickest pace
I wanted to win, but I lost the race
So this is it
I want more
The noble floor, aha
Down through the ribbon highway I will go
Searching for a brighter spotlight, a brighter sun
I am out on the open road
I am more than a kick, and I’m more than a spark
I am more than a flash in the dark
I am more, I am more than a flash in the dark
I am more, I am more than a flash in the dark
I am more, I am more than a flash in the dark
I am more, I am more…
Down through the ribbon highway I will go (yeah, yeah)
Searching for a brighter spotlight, a brighter sun
I am out on the open road
I am more than a kick, and I’m more than a spark
I am more than a flash in the (dark)
Down through the ribbon highway I will go
(I am more than a flash in the dark)
Searching for a brighter spotlight, a brighter sun
I am out on the open road
I am more than a kick, and I’m more than a spark
I am more than a flash in the dark (yeah)

(traduzione)

Queste sono le cose che amo nella vita
Canzoni di una guerra e di un venerdì sera
Così vicino a te
In auto, al buio, aha
Interpreto la parte dell'eroe locale
Occhi fissi su di me, non ti deludo mai
Quindi è questo
Voglio di più
Un grande punteggio, aha
Andrò giù per l'autostrada a nastro
Alla ricerca di un riflettore più luminoso, un sole più luminoso
Sono fuori sulla strada aperta
Sono più di un calcio e sono più di una scintilla
Sono più di un lampo nel buio
Una nuova brillante mattina a Neonville
Con i miei stivali da cowboy e il mio body
Ho le labbra tutte rosse
Il dramma è in corso, aha
La giornata si è esaurita al ritmo più veloce
Volevo vincere, ma ho perso la gara
Quindi è questo
Voglio di più
Il piano nobile, aha
Andrò giù per l'autostrada a nastro
Alla ricerca di un riflettore più luminoso, un sole più luminoso
Sono fuori sulla strada aperta
Sono più di un calcio e sono più di una scintilla
Sono più di un lampo nel buio
Io sono di più, sono più di un lampo nel buio
Io sono di più, sono più di un lampo nel buio
Io sono di più, sono più di un lampo nel buio
Io sono di più, io sono di più...
Giù attraverso l'autostrada a nastro andrò (sì, sì)
Alla ricerca di un riflettore più luminoso, un sole più luminoso
Sono fuori sulla strada aperta
Sono più di un calcio e sono più di una scintilla
Sono più di un lampo nel (buio)
Andrò giù per l'autostrada a nastro
(Sono più di un lampo nel buio)
Alla ricerca di un riflettore più luminoso, un sole più luminoso
Sono fuori sulla strada aperta
Sono più di un calcio e sono più di una scintilla
Sono più di un lampo nel buio (sì)