Traduzione del testo della canzone Old De Spain - Katzenjammer

Old De Spain (originale)

Old de Spain oppressing me
Promised wealth and fields of gold
Bright sunlight has blinded me
(Burn, burn, never return)
He ran my life
Manikin style
So now I burn, burn, burn, burn, burn
To never return
Oh, oh, ohh…
Old de Spain has a harvest mind
(Burn, burn, never return)
His cracking whip has marked my back
(Burn, burn, never return)
Oh, I was taxed for piles of cash
(Burn, burn, never return)
So I got a can of gasoline
To burn, burn, burn, burn
And never return
Oh, oh, ohh…
Old de Spain hiding 'neath his rug
Stop pulling my strings, you smug ol' thug
Oh, this can is ripe for my revolt
This brand of fire and flames
Is now meant for you
So you’ll burn, burn, burn, burn, burn
And when the sky is colored red
And I’m on my way to another town
Oh, I will get my freedom, sir
Make my own rules, play my own strings
So burn, burn, burn, burn, burn
And never return
Oh, oh, ohh…
You’ve gotta burn…

(traduzione)

Old de Spain che mi opprime
Ricchezza promessa e campi d'oro
La luce del sole mi ha accecato
(Brucia, brucia, non tornare mai più)
Ha gestito la mia vita
Stile manichino
Quindi ora brucio, brucio, brucio, brucio, brucio
Per non tornare mai più
Oh, oh, ohh...
Old de Spain ha una mente del raccolto
(Brucia, brucia, non tornare mai più)
La sua frusta schioccante ha segnato la mia schiena
(Brucia, brucia, non tornare mai più)
Oh, sono stato tassato per mucchi di denaro
(Brucia, brucia, non tornare mai più)
Quindi ho preso una lattina di benzina
Bruciare, bruciare, bruciare, bruciare
E non tornare mai più
Oh, oh, ohh...
Old de Spain che si nasconde 'sotto il suo tappeto
Smettila di tirare i miei fili, vecchio delinquente compiaciuto
Oh, questa lattina è matura per la mia rivolta
Questa marca di fuoco e fiamme
Ora è pensato per te
Quindi brucerai, brucerai, brucerai, brucerai, brucerai
E quando il cielo si colora di rosso
E sto andando verso un'altra città
Oh, otterrò la mia libertà, signore
Crea le mie regole, suona le mie corde
Quindi brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
E non tornare mai più
Oh, oh, ohh...
devi bruciare...