Traduzione del testo della canzone Demon Kitty Rag - Katzenjammer

Demon Kitty Rag (originale)

Here kitty, kitty
There's too much demon blood
In these self-appointed angels
Acting like you're comatose
Speaking like a country rose
Or a preacher's pet in drag
Banging on a kettledrum
Won't make you notice me
Though you're bored beyond belief
Sucking on an old man's thumb
Man, it makes me feel so numb
Gonna teach you how to make it feel good
Hey
I'll be your nightmare mirror
Do what you do to me
I'll be your nightmare mirror
Colder than a steel blade
Get them while they're younger
Yes, someone told me that
But man, I never saw it coming
Gonna let myself go soon
Man, I'm gonna tear it down
And maybe take my kitty with me
Girl, you need some discipline
Girl, you need some medicine
Even though my heart is breaking
Never gonna straight you up
Oh my God, what's wrong with me?
Can't seem to teach you how to make it feel good
Yeah
I'll be your nightmare mirror
Do what you do to me
I'll be your nightmare mirror
Colder than a steel blade
Ta da da ta da da
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Bi di bu what you do to me
I'll be your nightmare mirror
Do what you do to me
I'll be your nightmare mirror
Colder than a steel blade
Rata ta dai
Ru pu pui

(traduzione)

Qui gattino, gattino
C'è troppo sangue di demone
In questi angeli autoproclamati
Comportandoti come se fossi in coma
Parlando come una rosa di campagna
O l'animale domestico di un predicatore travestito
Sbattere su un timpano
Non ti farà notare di me
Anche se sei annoiato oltre ogni immaginazione
Succhiare il pollice di un vecchio
Amico, mi fa sentire così insensibile
Ti insegnerò come farlo sentire bene
Ehi
Sarò il tuo specchio da incubo
Fai quello che mi fai
Sarò il tuo specchio da incubo
Più freddo di una lama d'acciaio
Prendili mentre sono più giovani
Sì, qualcuno me l'ha detto
Ma amico, non l'ho mai visto arrivare
Mi lascerò andare presto
Amico, lo demolirò
E magari porta il mio gattino con me
Ragazza, hai bisogno di un po' di disciplina
Ragazza, hai bisogno di una medicina
Anche se il mio cuore si sta spezzando
Non ti raddrizzerò mai
Oh mio Dio, cosa c'è che non va in me?
Non riesco a insegnarti come farlo sentire bene
Sì
Sarò il tuo specchio da incubo
Fai quello che mi fai
Sarò il tuo specchio da incubo
Più freddo di una lama d'acciaio
Ta dati dati dati
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta, salta
Ta dai (Salta, salta, salta, salta, salta)
Ta dai (Salta, salta, salta, salta, salta)
Ta dai (Salta, salta, salta, salta, salta)
Ta dai (Salta, salta, salta, salta, salta)
Ta dai (Salta, salta, salta, salta, salta)
Ta dai (Salta, salta, salta, salta, salta)
Ta dai (Salta, salta, salta, salta, salta)
Bi di bu cosa mi fai
Sarò il tuo specchio da incubo
Fai quello che mi fai
Sarò il tuo specchio da incubo
Più freddo di una lama d'acciaio
Rata ta dai
Ru pu pui