Traduzione del testo della canzone Hurricane - Katzenjammer

Hurricane (originale)

Silence, silence
It’s silent like a hurricane
It’s silent like my mind insane
It’s silent like a racing brain
No words in a hurricane
Emptiness, emptiness
Empty like a thousand words
Empty like a riot’s herd
Empty like a Disney bird
No words in a hurricane
Oh, I, I wanna blow my mind
And I, I wanna scream and shout
And I, I’m gonna tell you no more lies
And get it right, spark me up
And don’t you worry now
I’m gonna hold you, I just wanna hold you
I wanna hold you, my, I couldn’t hold any tighter
Silence in the setting sun
It’s silent when the words are gone
No, I’m gonna hold you, I’m just gonna hold you
I wanna hold you, my, I couldn’t hold any tighter
I love you, Mary Jane
You’re silent like a candy cane
Silent when there ain’t no words
No words in a hurricane
Sadness, sadness
Sadness in the glaring sun
Sitting, watching all the fun
Sounds when the day has begun
No words in a hurricane
Oh, I, I wanna blow my mind
And I, I wanna scream and shout, and I…
I’m gonna tell you no more lies, no, no more lies
You’re the one to show me the good times
I’m gonna hold you, I just wanna hold you
I’m gonna hold you, my, I couldn’t hold any tighter
I’ll never let you go, no, never go, no never leave me
‘Cause I wanna hold you, I just wanna sing no more
I wanna hold you, single moment of your truth (?)
I love you, Mary Jane (oh no, no)
You’re silent like a candy cane (oh no, no)
Silent when there ain’t no words
No words in a hurricane
No words in a hurricane
No words in a hurricane
No words in a hurricane
No words in a hurricane

(traduzione)

Silenzio, silenzio
È silenzioso come un uragano
È silenzioso come se la mia mente fosse impazzita
È silenzioso come un cervello che corre
Nessuna parola in un uragano
Vuoto, vuoto
Vuoto come mille parole
Vuoto come il branco di una rivolta
Vuoto come un uccellino Disney
Nessuna parola in un uragano
Oh, io, voglio sbalordirmi
E io, io voglio urlare e gridare
E io, non ti dirò più bugie
E fallo bene, accendimi
E non ti preoccupare ora
Ti terrò, voglio solo abbracciarti
Voglio tenerti, mio, non potrei tenerti più stretto
Silenzio al tramonto
È silenzioso quando le parole sono finite
No, ti terrò, ti terrò solo
Voglio tenerti, mio, non potrei tenerti più stretto
Ti amo, Mary Jane
Sei silenzioso come un bastoncino di zucchero
Silenzioso quando non ci sono parole
Nessuna parola in un uragano
Tristezza, tristezza
Tristezza sotto il sole abbagliante
Seduto, guardando tutto il divertimento
Suona quando la giornata è iniziata
Nessuna parola in un uragano
Oh, io, voglio sbalordirmi
E io, io voglio urlare e gridare, e io...
Non ti dirò più bugie, no, niente più bugie
Sei tu a mostrarmi i bei tempi
Ti terrò, voglio solo abbracciarti
Ti stringerò, mio, non potrei tenerti più stretto
Non ti lascerò mai andare, no, mai andare, no non lasciarmi mai
Perché voglio abbracciarti, non voglio solo cantare non più
Voglio abbracciarti, singolo momento della tua verità (?)
Ti amo, Mary Jane (oh no, no)
Sei silenzioso come un bastoncino di zucchero (oh no, no)
Silenzioso quando non ci sono parole
Nessuna parola in un uragano
Nessuna parola in un uragano
Nessuna parola in un uragano
Nessuna parola in un uragano
Nessuna parola in un uragano