Traduzione del testo della canzone To the Sea - Katzenjammer

To the Sea (originale)

The wind is a-whippin' through the open doors
Speakin' of the sea and the rolling waves
Maybe there's a ship at the bottom now
Or struggling on the surface with a cry for help
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Twenty years ago 'twas a howlin' storm
As the voice of a God from a great beyond
I was standing on the shore as the sky grew dark
With a hand on a bible and a hand on my heart
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Because all I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors of our house
The sun was dryin' up the rainy skies
Shining gold in our sails and our hearts standing by
Remember what they're singin' on their way to the sea
"Goodbye, fare thee well, goodbye for me"
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Empty were the coffins and the house where we lived
As the grave that I dug by our place on the beach
How I wish the water could be poured out of the sea
So I can go and get you back ashore with me
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Because all I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors
Because all I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors
One more time
All I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors of our house

To the Sea (traduzione)

Il vento soffia attraverso le porte aperte
Parlando del mare e delle onde che si infrangono
Forse c'è una nave in fondo adesso
O lottare in superficie con un grido di aiuto
Vorrei poter dimenticare e lasciare che gli anni passino
Vorrei poter scappare dai miei sogni su di te
Vent'anni fa c'era una tempesta ululante
Come la voce di un Dio da un grande aldilà
Ero in piedi sulla riva mentre il cielo si faceva scuro
Con una mano su una Bibbia e una mano sul mio cuore
Vorrei poter dimenticare e lasciare che gli anni passino
Vorrei poter scappare dai miei sogni su di te
Perché tutto ciò che mi è rimasto è la voce del vento
Soffiando attraverso le porte di casa nostra
Il sole stava asciugando i cieli piovosi
Oro splendente nelle nostre vele e nei nostri cuori in attesa
Ricorda cosa stanno cantando mentre vanno al mare
"Addio, addio, arrivederci per me"
Vorrei poter dimenticare e lasciare che gli anni passino
Vorrei poter scappare dai miei sogni su di te
Vuote erano le bare e la casa dove abitavamo
Come la tomba che ho scavato vicino al nostro posto sulla spiaggia
Come vorrei che l'acqua potesse essere versata dal mare
Così posso andare a riportarti a terra con me
Vorrei poter dimenticare e lasciare che gli anni passino
Vorrei poter scappare dai miei sogni su di te
Perché tutto ciò che mi è rimasto è la voce del vento
Soffiando attraverso le porte
Perché tutto ciò che mi è rimasto è la voce del vento
Soffiando attraverso le porte
Un'altra volta
Tutto ciò che mi resta è la voce del vento
Soffiando attraverso le porte di casa nostra