Traduzione del testo della canzone Driving After You - Katzenjammer

Driving After You (originale)

My baby, I fell for you
And lately I’ve been crawling too
Consistent is the hard line
And you know your way around mine
How I wish I could redefine
And get you off my mind
‘Cause if you’re leaving
I’m driving after you
I’m driving after you
My heart is abusive
And my soul is aching too
So won’t you take me back home with you?
My baby, you got me good
Oh, and maybe a little more than you should
Oooh
You say your finger has more magnetic force
Still, I found myself wrapped around yours
How I wish I could redefine
And get you off my mind
If there’s one thing you should know
There are lengths that I would never go
Unless you promise to follow
‘Cause now you’ve got me on my knees
And you know I’m rarely begging, please
But if I could ask for one last thing
‘Cause you distort my velvet mind
And you’re releasing all my roller blinds
Got my rhyme and reason all wind
So if I’m driving after you
It’s ‘cause no one else will ever do
So you must always take me back
Always take me back

(traduzione)

Bambina mia, mi sono innamorato di te
E ultimamente ho anche gattonato
Coerente è la linea dura
E sai come aggirare la mia
Come vorrei poter ridefinire
E togliti dalla mia mente
Perché se te ne vai
Sto guidando dopo di te
Sto guidando dopo di te
Il mio cuore è abusivo
E anche la mia anima soffre
Quindi non mi porterai a casa con te?
Mia piccola, mi hai fatto bene
Oh, e forse un po' più del dovuto
Ooh
Dici che il tuo dito ha più forza magnetica
Tuttavia, mi sono ritrovato avvolto attorno al tuo
Come vorrei poter ridefinire
E togliti dalla mia mente
Se c'è una cosa che dovresti sapere
Ci sono lunghezze che non vorrei mai percorrere
A meno che tu non prometta di seguirlo
Perché ora mi metti in ginocchio
E sai che raramente chiedo l'elemosina, per favore
Ma se posso chiedere un'ultima cosa
Perché distorci la mia mente di velluto
E stai rilasciando tutte le mie tende a rullo
Ho la mia rima e la mia ragione tutto vento
Quindi se sto guidando dopo di te
È perché nessun altro lo farà mai
Quindi devi sempre riportarmi indietro
Riportami sempre indietro