Traduzione del testo della canzone Rockland - Katzenjammer

Rockland (originale)

I am with you
In Rockland, it’s true
That we just had to be friends
We share the same pretentious mind
We’re blind and sing together
I am with you
In Rockland, it’s true
In a dark room with moonbeams okay
We believe in the holes, not the zeroes
Escaping like moles or like heroes
Songs of love and megalomania
Songs of hope and ecstasy
Oh, a room of our own
And a key into space
A door that is locked
I’m naked and bruised
Freedom
I am with you
In Rockland, it’s true
Shakespeare laughing outside
Building a wall with his old Les Paul
With friends that all sound the same
He’s a hipster elusive
His power abusive
His friends are concealed
Behind a force field
There’s lights out in Rockland
While we sing our songs
Yeah, there’s lights out in Rockland
While we sing our song
(In Rockland, me and you)

(traduzione)

Io sono con te
In Rockland, è vero
Che dovevamo solo essere amici
Condividiamo la stessa mente pretenziosa
Siamo ciechi e cantiamo insieme
Io sono con te
In Rockland, è vero
In una stanza buia con raggi di luna ok
Crediamo nei buchi, non negli zeri
Fuggire come talpe o come eroi
Canzoni d'amore e megalomania
Canzoni di speranza ed estasi
Oh, una nostra stanza
E una chiave nello spazio
Una porta chiusa
Sono nudo e livido
Libertà
Io sono con te
In Rockland, è vero
Shakespeare ride fuori
Costruire un muro con la sua vecchia Les Paul
Con gli amici che suonano tutti allo stesso modo
È un inafferrabile hipster
Il suo potere abusivo
I suoi amici sono nascosti
Dietro un campo di forza
Ci sono luci spente a Rockland
Mentre cantiamo le nostre canzoni
Sì, ci sono luci spente a Rockland
Mentre cantiamo la nostra canzone
(A Rockland, io e te)