Testi di Balu - Kettcar

Balu (originale)

Manche sagen es wär einfach, ich sage es ist schwer
Du bist Audrey Hepburn und ich Balu der Bär
Immer pläneschmiedend da stehen
So schön und stumm
Und ich fang an zu tanzen
Und werf' erstmal alles um
Und Gesucht und gefunden
In der Einsicht verbunden:
Du gibst was du brauchst, ich glaub was ich seh'
Endlich mal etwas das ich fast versteh'
Frieden ist wenn alle gleich sind
Sag an was wir hier haben
Das Leben, das wir leben — geschützt im Schützengraben
Gesucht und gefunden
Und du vergisst, was du weißt
In dem Gefühl wir wären eins
Und du vergisst, wie du heißt
(in dem Gefühl wir wären eins)
Manche sagen es wär einfach, ich sage es ist heikel
Du bist New York City, und ich bin Wanne-Eickel
Wie die Dinge sich wohl anfühlen
Wenn sie denn noch ganz wären
Ein Lebenslauf gebastelt, mit den Händen eines Tanzbären
Und du vergisst wie du heißt
Und du vergisst, was du weißt
Vergiss Romeo und Julia
Wann gibt’s Abendbrot?
Willst du wirklich tauschen
Am Ende waren sie tot
Ich werd' immer für dich da sein
Bist du dabei?
In dem Gefühl wir wären zwei

(traduzione)

Alcuni dicono che è facile, io dico che è difficile
Tu sei Audrey Hepburn e io sono Baloo l'orso
Sempre lì a fare progetti
Così bello e muto
E comincio a ballare
E prima butta tutto
E cercato e trovato
Connesso in insight:
Tu dai quello che ti serve, io credo quello che vedo
Finalmente qualcosa che ho quasi capito
La pace è quando tutti sono uguali
Dicci cosa abbiamo qui
La vita che viviamo — protetti nelle trincee
Cercato e trovato
E dimentichi quello che sai
Nella sensazione che siamo uno
E dimentichi il tuo nome
(sentirsi uno)
Alcuni dicono che è facile, io dico che è difficile
Tu sei New York e io sono Wanne-Eickel
Come dovrebbero sentirsi le cose
Se solo fossero interi
Un CV fatto con le mani di un orso danzante
E dimentichi il tuo nome
E dimentichi quello che sai
Dimentica Romeo e Giulietta
Quando si cena?
Vuoi davvero scambiare
Alla fine erano morti
ci sarò sempre per te
Ci stai?
Nella sensazione che fossimo in due