Traduzione del testo della canzone Bliss - Kirsty McGee, The Hobopop Collective

Bliss (originale)

If bliss was a place
It would be in your arms
To find ourselves again
Skeleton to skeleton
With nothing in between us
But the beating of our bosoms
And the light on our faces
From the fire and the candles
Love and fire
They’re one and the same
Lift you to the heavens only
To drop you down again
Oh the blistering heat
Of a lover’s embrace
Can bring tears to your eyes
Leave you devastated
And home is where it feels right
Home is where your heart is
And my heart is the one place
I think only you can touch
And your touch is as
Light as any zephyr
The summer breeze
Couldn’t touch me so tender as you
When the heat of your arms
And the strength of your skin
The fire in your eyes
Melt me again
Well i’ll rise like a phoenix
And i’ll fall like a moth
Or i’ll crumble into ashes
In the strength of touch
If bliss was a place
It would be in your arms
To find ourselves again
Skeleton to skeleton
With nothing in between us
But the beating of our bosoms
And the light on our faces
From the fire and the candles

(traduzione)

Se la beatitudine fosse un luogo
Sarebbe tra le tue braccia
Per ritrovare noi stessi
Da scheletro a scheletro
Senza niente tra noi
Ma il battito dei nostri seni
E la luce sui nostri volti
Dal fuoco e dalle candele
Amore e fuoco
Sono la stessa cosa
Ti sollevo solo nei cieli
Per farti scendere di nuovo
Oh il caldo torrido
Dell'abbraccio di un amante
Può farti venire le lacrime agli occhi
Lasciati devastato
E la casa è dove ci si sente bene
Casa è dove sta il tuo cuore
E il mio cuore è l'unico posto
Penso che solo tu puoi toccare
E il tuo tocco è come
Leggero come qualsiasi zefiro
La brezza estiva
Non potevo toccarmi così tenero come te
Quando il calore delle tue braccia
E la forza della tua pelle
Il fuoco nei tuoi occhi
Scioglimi di nuovo
Bene, mi alzerò come una fenice
E cadrò come una falena
O mi sbriciolerò in cenere
Nella forza del tocco
Se la beatitudine fosse un luogo
Sarebbe tra le tue braccia
Per ritrovare noi stessi
Da scheletro a scheletro
Senza niente tra noi
Ma il battito dei nostri seni
E la luce sui nostri volti
Dal fuoco e dalle candele