Traduzione del testo della canzone Sophie - Kirsty McGee

Sophie (originale)

Sophie
A face in the rain
See how she smiles
All the rivers running down
The tresses of her hair
How it clings against her skin
And her eyes are filled with dreams…
Must i still think of
Her
Her golden skin
And when she laughs
It almost sounds like she sings
She looks out at the world
Through cloudy emerald eyes
That dart across the moon
(but when those eyes are gone, it’s like a shadow fills the room…)
Sophie
Who laughs when she sings
See how she smiles
Standing outside in the rain
With the heartbeat of a bird
Going crazy in its cage
Beating rhythms that vibrate
Tremble
And are gone…
Yes i still wake to the words of a song
Going round in my head as if nothing was wrong
In the fragments of verses, interrupted melodies
I am lost in the words of a song
And the song is…
Sophie
A face in the rain
See how she smiles
All the rivers running down
Her eyes are full of dreams
As she walks into the air
Must i always dream of her?
Sophie

Sophie (traduzione)

Sofia
Una faccia sotto la pioggia
Guarda come sorride
Tutti i fiumi che scorrono
Le trecce dei suoi capelli
Come si attacca alla sua pelle
E i suoi occhi sono pieni di sogni...
Devo ancora pensarci
Sua
La sua pelle dorata
E quando ride
Sembra quasi che canti
Guarda il mondo
Attraverso i torbidi occhi color smeraldo
Quel sfrecciare sulla luna
(ma quando quegli occhi se ne sono andati, è come se un'ombra riempisse la stanza...)
Sofia
Chi ride quando canta
Guarda come sorride
Stare fuori sotto la pioggia
Con il battito del cuore di un uccello
Impazzire nella sua gabbia
Battere ritmi che vibrano
Tremare
E se ne sono andati...
Sì, mi sveglio ancora con le parole di una canzone
Girando nella mia testa come se nulla fosse
Nei frammenti di versi, melodie interrotte
Sono perso nelle parole di una canzone
E la canzone è...
Sofia
Una faccia sotto la pioggia
Guarda come sorride
Tutti i fiumi che scorrono
I suoi occhi sono pieni di sogni
Mentre va in aria
Devo sempre sognarla?
Sofia