Traduzione del testo della canzone Safe Harbour Song - Kirsty McGee

Safe Harbour Song (originale)

As i walked out one morning
With the cold wind on my face
I could have sworn i saw you
But you’re in another place
And i recall you saying
Before you went away
There’s not much trouble leaving
But it troubled you to stay
I was always your safe harbour
You would always roam
For six long years, you anchored here
Like a port within a storm
And i wish that i’d been stronger
I wish i’d been more true
When you became a part of me
And i a part of you
It’s cold now in the mornings
A bitter wind winds round
I see you when i close my eyes
Something lost and never found
I’ve seen waves as tall as houses
Crashing over cars
I’ve known a love that was so blind
It blacked out all the stars
I’ve seen lovers
I’ve seen angels
Driving strangers' cars
But in all the world i never saw
A love so sweet as ours

Safe Harbour Song (traduzione)

Mentre uscivo una mattina
Con il vento freddo sulla faccia
Avrei giurato di averti visto
Ma sei in un altro posto
E ti ricordo che hai detto
Prima che te ne andassi
Non ci sono molti problemi a partire
Ma ti ha turbato restare
Sono sempre stato il tuo porto sicuro
Vagheresti sempre
Per sei lunghi anni sei rimasto ancorato qui
Come un porto dentro una tempesta
E vorrei essere stato più forte
Vorrei essere stato più vero
Quando sei diventato una parte di me
E io sono una parte di te
Al mattino fa freddo ora
Un vento amaro avvolge
Ti vedo quando chiudo gli occhi
Qualcosa di perduto e mai ritrovato
Ho visto onde alte come case
Schiantarsi sulle auto
Ho conosciuto un amore così cieco
Ha oscurato tutte le stelle
Ho visto amanti
Ho visto angeli
Guidare auto di estranei
Ma in tutto il mondo non ho mai visto
Un amore così dolce come il nostro