Traduzione del testo della canzone Sequins - Kirsty McGee

Sequins (originale)

Old Tom lies blind, tell me, what do you see?
Why d’you shake your locks when you look at me?
Oh love is blind, love is blind as the adder in the sand
You can’t see the diamond for the sequins in your hand
Old Tom, speak softly, tell me, what do I do?
If it weren’t for my eyes, I’d be blinded like you
For I cannot see further than this once-promised land
I can’t see the diamonds for the sequins in my hand
Oh, love unravels like a tumbling sea
Unravelling love, why do you carry me?
If I drown in your arms, make it easy for me
Let me die before I ever know you’re gone away from me
Old Tom lies blind, tell me what do you say?
Why d’you shake your head so sadly?
Why d’you turn and look away?
Oh love’s tides and her currents I will never understand
If I can’t see the diamonds for the sequins in my hand
Oh, hold me close like you used to do before
I have come a long way since you went from my door
And though I rage, oh how I need you
Won’t you take me by my hand
Won’t you help me find my way back home through this blinding sand?
Oh, love unravels like a tumbling sea
Unravelling love, why do you carry me?
Oh, I’ve seen how you sparkle when I let you float free
Won’t you take me once more to your breast before you’re gone from me?
Oh, you sparkle like a diamond when I let you float free
Won’t you take me once more to your breast before you’re gone from me?

Sequins (traduzione)

Il vecchio Tom giace cieco, dimmi, cosa vedi?
Perché scuoti le ciocche quando mi guardi?
Oh, l'amore è cieco, l'amore è cieco come la vipera nella sabbia
Non puoi vedere il diamante per i lustrini nella tua mano
Vecchio Tom, parla piano, dimmi, cosa faccio?
Se non fosse per i miei occhi, sarei accecato come te
Perché non posso vedere oltre questa terra una volta promessa
Non riesco a vedere i diamanti per i lustrini nella mia mano
Oh, l'amore si dipana come un mare in tempesta
Amore che si svela, perché mi porti?
Se annego tra le tue braccia, rendilo facile per me
Lasciami morire prima che io sappia che te ne sei andato da me
Il vecchio Tom giace cieco, dimmi che ne dici?
Perché scuoti la testa con tanta tristezza?
Perché ti giri e distogli lo sguardo?
Oh maree dell'amore e le sue correnti che non capirò mai
Se non riesco a vedere i diamanti per i lustrini nella mia mano
Oh, tienimi vicino come facevi prima
Ho fatto molta strada da quando sei uscito dalla mia porta
E anche se sono arrabbiato, oh quanto ho bisogno di te
Non vuoi prendermi per mano?
Non mi aiuterai a ritrovare la strada di casa attraverso questa sabbia accecante?
Oh, l'amore si dipana come un mare in tempesta
Amore che si svela, perché mi porti?
Oh, ho visto come brilli quando ti ho lasciato fluttuare libero
Non mi porterai ancora una volta al seno prima che tu te ne vada?
Oh, brilli come un diamante quando ti lascio fluttuare libero
Non mi porterai ancora una volta al seno prima che tu te ne vada?