Traduzione del testo della canzone Cloudwatching - Kirsty McGee

Cloudwatching (originale)

Were she here now i think i would make coffee
Just to hear the hum of good machines
The sound of her voice seems to echo in the walls
In the plaster and the paint
Like a bee inside a jar
Summer slips by in tattered old clothes
Six seasons passed in cloudwatching
Miracle plants that bloom in the winter and die in the spring
I watch for her return
Were she here now i think i’d make her coffee
Or some other faux pas like before
The sound of her breathing seems to echo in the walls
In the plaster and the brick
Like a bee inside a jar
Summer slips by in tattered old clothes
Six seasons passed in cloudwatching
Miracle plants that bloom in the winter and die in the spring…
And if i listen hard enough
I hear her footsteps in the hall…

Cloudwatching (traduzione)

Se fosse qui ora, penso che farei il caffè
Solo per sentire il ronzio di buone macchine
Il suono della sua voce sembra risuonare nei muri
Nell'intonaco e nella pittura
Come un'ape dentro un barattolo
L'estate scivola via con vecchi vestiti sbrindellati
Sei stagioni trascorse in cloudwatching
Piante miracolose che fioriscono in inverno e muoiono in primavera
Aspetto il suo ritorno
Se fosse qui adesso, penso che le farei il caffè
O qualche altro passo falso come prima
Il suono del suo respiro sembra riecheggiare nelle pareti
Nell'intonaco e nel mattone
Come un'ape dentro un barattolo
L'estate scivola via con vecchi vestiti sbrindellati
Sei stagioni trascorse in cloudwatching
Piante miracolose che fioriscono in inverno e muoiono in primavera...
E se ascolto abbastanza
Sento i suoi passi nell'ingresso...