Traduzione del testo della canzone I Burn For You - Kirsty McGee

I Burn For You (originale)

I slept all night in the boughs of a tall tree
That stretched its branches skywards
If I could learn any lesson from sleeping beside you
I’d say keep your feet planted firmly on the ground
I rode many journeys both with and without you
Travelled the roads till my feet were their colour
I saw many stars even before I met you
When you held my waist and my feet left the ground
And oh, it hurts more than I can say
To have your whole world and then to have it swept away
A raging fire couldn’t do me any harm
And I know because I burn for you
I burn for you
I burn for you
I’ve known your love since before you could speak it
I held you closer than she ever will
We burned so bright that the night was extinguished
Bright as the music that flowed through our fingers
And oh, it hurts more than I can say
To have your whole world and then to have it swept away
A raging fire couldn’t do me any harm
And I know because I burn for you
I burn for you
I burn for you

I Burn For You (traduzione)

Ho dormito tutta la notte tra i rami di un albero alto
Che allungava i suoi rami verso il cielo
Se potessi imparare qualche lezione dormendo accanto a te
Direi di tenere i piedi ben piantati a terra
Ho fatto molti viaggi sia con che senza di te
Ho viaggiato per le strade finché i miei piedi non erano del loro colore
Ho visto molte stelle anche prima di averti incontrato
Quando mi hai tenuto la vita e i miei piedi hanno lasciato il suolo
E oh, fa più male di quanto possa dire
Per avere tutto il tuo mondo e poi averlo spazzato via
Un incendio furioso non potrebbe farmi del male
E lo so perché brucio per te
Brucio per te
Brucio per te
Conosco il tuo amore da prima che tu potessi parlarne
Ti ho tenuto più vicino di quanto lei non farà mai
Abbiamo bruciato così intensamente che la notte si è spenta
Brillante come la musica che scorreva tra le nostre dita
E oh, fa più male di quanto possa dire
Per avere tutto il tuo mondo e poi averlo spazzato via
Un incendio furioso non potrebbe farmi del male
E lo so perché brucio per te
Brucio per te
Brucio per te