Traduzione del testo della canzone Sandman - Kirsty McGee

Sandman (originale)

Right before the you close your eyes
Whispering your prayers
When the sandman blows your eyes
I’ll be there
When you wake up in the night
Sounds the second stair
That creaks under the careless foot
I’ll be there
Gather roses while you may
While the bloom is full
For the blossom soon will fade
And the bloom grow dull
Right before the morning light
Creeps soft upon the sill
When the shadows chase the night
I never will
When your voice is softly heard
Singing in the morning light
But the note does not ring true
I’ll be there
(ch)
Right before you sleep at night
Closing up the blind
In the window’s black embrace
If you find
The face of a lover long-forgot
Forgotten eyes, forgotten hair
Forgotten words that stretch like salt
I’ll be there

(traduzione)

Proprio prima di chiudere gli occhi
Sussurrando le tue preghiere
Quando il sandman ti soffia gli occhi
Sarò lì
Quando ti svegli di notte
Suona la seconda scala
Che scricchiola sotto il piede negligente
Sarò lì
Raccogli le rose finché puoi
Mentre la fioritura è piena
Perché il fiore presto svanirà
E la fioritura diventa opaca
Proprio prima della luce del mattino
Si insinua morbida sul davanzale
Quando le ombre inseguono la notte
Non lo farò mai
Quando la tua voce è sottovoce
Cantare alla luce del mattino
Ma la nota non suona vera
Sarò lì
(ch)
Subito prima di dormire la notte
Chiudere i ciechi
Nell'abbraccio nero della finestra
Se trovi
Il volto di un amante dimenticato da tempo
Occhi dimenticati, capelli dimenticati
Parole dimenticate che si allungano come sale
Sarò lì